Marcos 4:37

Nova Bíblia Viva

Logo levantou-se uma terrível tempestade. Ondas enormes começaram a rebentar sobre o barco, de forma que ele estava ficando cheio de água, prestes a afundar.

Bíblia Livre

E levantou-se uma grande tempestade de vento; as ondas atingiam por cima do barco, de maneira que já se enchia.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γίνεταιginetaitornar-se, vir a ser
3. λαῖλαψlailapstempestade, furacão
4. μεγάληmegalēgrande
5. ἀνέμου,anemouvento
6. καὶkaie
7. τὰtao, a / este / que
8. δὲdemas, e então
9. κύματαkumataonda, vaga
10. ἐπέβαλλενepeballenlançar sobre, pôr as mãos
11. εἰςeispara, em direção a
12. τὸtoo, a / este / que
13. πλοῖονploionbarco
14. ὥστεhōstede modo que
15. ἤδηēdējá
16. γεμίζεσθαιgemizesthaiencher
17. τὸtoo, a / este / que
18. πλοῖον.ploionbarco

Referências cruzadas

• Mateus 8:23-24

  Então ele entrou num barco e começou a atravessar o mar com seus discípulos. De repente levantou-se uma terrível tempestade, de tal maneira que as ondas começaram a inundar o barco. Mas Jesus estava dormindo.

• Jó 1:19

  quando, de repente, surgiu uma terrível ventania vinda do deserto; a ventania atingiu os quatro cantos da casa e a derrubou, e todos morreram. Só eu escapei com vida e vim correndo para trazer a notícia!”

• Lucas 8:22-23

  Certo dia, quando Jesus e os discípulos estavam num barco, ele quis que atravessassem para o outro lado do lago. Durante a travessia, deitou-se para dormir, e enquanto estava dormindo, o vento começou a aumentar. Levantou-se uma grande tempestade, que estava enchendo o barco, e eles corriam sério perigo.

• Jonas 1:4

  Mas, durante a viagem, de repente, o Senhor fez soprar um forte vento que agitou o mar e formou uma grande tempestade, tão violenta que o navio estava quase se partindo ao meio.

• Salmos 107:23-31

  Há ainda os marinheiros que em seus navios cruzam os mares, fazendo negócios na imensidão das águas. Eles viram as obras do Senhor e o poder de Deus em ação nas águas profundas. Com uma palavra sua, ele provocou um vento muito forte que levantou ondas enormes.…

• Atos 27:14-20

  Porém logo depois disto o tempo mudou de repente, e um forte vento com a força de um furacão, chamado Nordeste, se abateu sobre o navio e o empurrou para o mar. Eles tentaram a princípio virar a proa para a praia, mas não puderam, de modo que desistiram e deixaram o navio à deriva. Finalmente navegamos por trás de uma ilha pequena chamada Clauda, onde com grande dificuldade levantamos para bordo o bote salva-vidas que viajava rebocado,…

• Jó 1:12

  E o Senhor respondeu a Satanás: “Pois bem. Tudo o que ele possui está em suas mãos; mas não toque nele”. Então Satanás saiu da presença do Senhor.

• 2 Coríntios 11:25

  Apanhei de vara três vezes. Fui apedrejado uma vez. Três vezes sofri naufrágio. Numa ocasião fiquei exposto em alto-mar a noite inteira e durante todo o dia seguinte.

• Atos 27:41

  Mas o navio deu num banco de areia onde batiam ondas dos dois lados e encalhou. A proa ficou bem presa, enquanto a popa ficou exposta à violência das ondas e começou a partir-se em pedaços.