Ezequiel 27:26

Nova Bíblia Viva

“Mas agora, os seus remadores levaram seu barco para dentro de uma terrível tempestade. Um vento leste muito forte arrebentou seu belo navio no meio do mar!

Bíblia Livre

Teus remadores te trouxeram a muitas águas; o vento oriental te quebrou no meio dos mares.

No original (hebraico)

1. בְּ/מַ֤יִםbe./Ma.yimágua, águas
2. רַבִּים֙ra.Bimmuito, numeroso; grande
3. הֱבִיא֔וּ/ךְhe.vi.'U/khvir, entrar
4. הַ/שָּׁטִ֖יםha./sha.Timpercorrer, vaguear
5. אֹתָ֑/ךְ'o.Ta/kh[marcador de objeto direto]
6. ר֚וּחַRu.achespírito, vento
7. הַ/קָּדִ֔יםha./ka.Dimoriente; vento leste
8. שְׁבָרֵ֖/ךְshe.va.Re/khquebrar
9. בְּ/לֵ֥בbe./Levcoração
10. יַמִּֽים\׃ya.Mimmar

Referências cruzadas

• Salmos 48:7

  Pois o Senhor é capaz de destruir os grandes navios de guerra de Társis com o vento oriental.

• Atos 27:14

  Porém logo depois disto o tempo mudou de repente, e um forte vento com a força de um furacão, chamado Nordeste,

• Ezequiel 26:19

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Cidade de Tiro, eu a destruirei completamente, e você ficará deserta. Farei seus inimigos virem sobre você, como as ondas que cobrem a areia da praia.

• Jeremias 18:17

  Vou espalhar o povo de Israel pelo mundo, como o vento leste espalha a poeira do deserto. Quando eles estiverem sofrendo com o meu castigo, eu lhes mostrarei as costas, e não o meu rosto”.

• Ezequiel 27:34

  Agora você foi destruída pelo mar; todas as suas riquezas, todas as suas mercadorias valiosas, todo o seu povo, tudo isso afundou e desapareceu completamente com você.

• Isaías 33:23

  As cordas estão frouxas; o mastro não está firme, as velas não estão estendidas. Então será dividida grande quantidade de despojos; haverá até para os aleijados e paralíticos.

• Salmos 93:3-4

  Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta, mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• Apocalipse 17:15

  Então o anjo também me disse: “As águas que você viu, sobre as quais a mulher prostituta está sentada, são povos, raças, nações e línguas.

• Atos 27:41

  Mas o navio deu num banco de areia onde batiam ondas dos dois lados e encalhou. A proa ficou bem presa, enquanto a popa ficou exposta à violência das ondas e começou a partir-se em pedaços.