Atos 28:7

Nova Bíblia Viva

Perto da praia onde descemos havia uma fazenda de propriedade de Públio, o homem principal da ilha. Ele nos recebeu em sua casa e nos deu comida durante três dias.

Bíblia Livre

E perto daquele mesmo lugar o homem mais importante da ilha, por nome Públio, tinha algumas propriedades; o qual nos recebeu e nos hospedou por três dias gentilmente.

No original (grego)

1. ἘνEnem, sobre, entre
2. δὲdemas, e então
3. τοῖςtoiso, a / este / que
4. περὶperiacerca de, sobre
5. τὸνtono, a / este / que
6. τόπονtoponlugar
7. ἐκεῖνονekeinonaquele
8. ὑπῆρχενhupērchenexistir, ser
9. χωρίαchōriacampo, propriedade
10. τῷtōo, a / este / que
11. πρώτῳprōtōprimeiro
12. τῆςtēso, a / este / que
13. νήσου,nēsouilha
14. ὀνόματιonomatinome
15. Ποπλίῳ,PopliōPúblio
16. ὃςhoso qual, que
17. ἀναδεξάμενοςanadexamenosreceber, acolher
18. ἡμᾶςhēmasme, mim
19. τρεῖςtreistrês
20. ἡμέραςhēmerasdia
21. φιλοφρόνωςphilophronōshospitaleiramente
22. ἐξένισεν.¶exenisenhospedar; estranhar

Referências cruzadas

• Mateus 10:40-41

  “Aqueles que acolhem vocês, a mim estão acolhendo. E quando me acolhem, estão acolhendo aquele que me enviou. Se vocês acolherem um profeta porque ele é um homem de Deus, receberão a mesma recompensa que um profeta obtém. E se vocês acolherem homens bons e piedosos por causa da sua piedade, receberão recompensa igual à deles.

• Atos 13:7

  Ele era amigo do governador Sérgio Paulo, homem de grande inteligência. O governador convidou Barnabé e Saulo, porque desejava ouvir a mensagem de Deus que eles levavam.

• Atos 18:12

  Mas quando Gálio tornou-se governador da Acaia, os judeus se levantaram numa ação coletiva contra Paulo, e o levaram diante do governador, para ser processado, com a seguinte acusação:

• Atos 23:24

  Entreguem a Paulo um cavalo para montar e levem o acusado em segurança ao governador Félix”.

• Atos 28:2

  O povo da ilha foi muito bondoso conosco, e fez uma fogueira na praia para nos aquecer do frio e da chuva.

• Lucas 19:6-9

  Zaqueu desceu apressadamente e levou Jesus para casa, com grande alegria. Mas o povo viu isso e começou a se queixar: “Ele foi logo se hospedar na casa de um pecador tão conhecido”. Mas Zaqueu levantou-se diante do Senhor e disse: “Senhor, de agora em diante eu darei a metade da minha riqueza aos pobres e, se eu cobrei demais os impostos de alguém, devolverei quatro vezes mais!”…