Atos 28:2

Nova Bíblia Viva

O povo da ilha foi muito bondoso conosco, e fez uma fogueira na praia para nos aquecer do frio e da chuva.

Bíblia Livre

E os nativos demonstraram para conosco uma benevolência incomum; porque, tendo acendido uma fogueira, recolheram a nós todos, por causa da chuva que estava caindo, e por causa do frio.

No original (grego)

1. οἵoio, a / este / que
2. τεtee, tanto
3. βάρβαροιbarbaroibárbaro, estrangeiro
4. παρεῖχονpareichonproporcionar, oferecer
5. οὐounão
6. τὴνtēno, a / este / que
7. τυχοῦσανtuchousanobter; acontecer
8. φιλανθρωπίανphilanthrōpianfilantropia, benevolência
9. ἡμῖν·hēminme, mim
10. ἅψαντεςhapsantestocar; acender
11. γὰρgarpois, porque
12. πυρὰνpuranfogo, fogueira
13. προσελάβοντοproselabontoacolher, receber
14. πάνταςpantastodo, tudo
15. ἡμᾶςhēmasme, mim
16. διὰdiapor, por meio de
17. τὸνtono, a / este / que
18. ὑετὸνhu'etonchuva
19. τὸνtono, a / este / que
20. ἐφεστῶταephestōtachegar, sobrevir
21. καὶkaie
22. διὰdiapor, por meio de
23. τὸtoo, a / este / que
24. ψῦχος.psuchosfrio

Referências cruzadas

• Colossenses 3:11

  Nessa vida nova já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre. O que importa é que a pessoa tenha Cristo, e ele é igualmente acessível a todos.

• Hebreus 13:2

  Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

• Romanos 1:14

  Tenho uma grande dívida para com vocês e para com todos, tanto os povos civilizados como as nações pagãs; tanto para com pessoas cultas como incultas.

• 2 Coríntios 11:27

  Tenho trabalhado arduamente e experimentado cansaço, muitas vezes fiquei noites sem dormir. Tenho passado fome e sede, e muitas vezes ficado em jejum; e muitas vezes suportei o frio, sem roupa suficiente para me agasalhar.

• Atos 28:4

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”

• 1 Coríntios 14:11

  para mim, porém, não significam nada. Uma pessoa que me fale numa dessas línguas será um estranho para mim, e eu também serei um estranho para ela.

• Mateus 10:42

  E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.

• Provérbios 24:11-12

  Liberte as pessoas que estão sendo levadas à morte; socorra os que caminham tropeçando para o lugar onde serão mortos. Não fuja da responsabilidade, dizendo: “Não sabia o que estava acontecendo!” Deus conhece os seus pensamentos; ele sabe muito bem o que se passa no seu coração e dará a cada um a recompensa merecida pelos seus atos.

• Atos 27:3

  No dia seguinte, quando ancoramos em Sidom, Júlio foi muito bondoso com Paulo e permitiu que ele descesse em terra para visitar amigos e receber os cuidados deles.

• Levítico 19:34

  Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.