Atos 5:35

Nova Bíblia Viva

Depois dirigiu-se aos colegas, dizendo: “Homens de Israel, cuidado com o que vocês estão planejando fazer com estes homens!

Bíblia Livre

E lhes disse: Homens israelitas, olhai por vós mesmos, quanto ao que haveis de fazer a estes homens;

No original (grego)

1. εἶπένeipendizer
2. τεtee, tanto
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτούς·autousele, ela, isso
5. ἄνδρεςandreshomem, varão
6. Ἰσραηλῖται,Israēlitaiisraelita
7. προσέχετεprosecheteatentar, acautelar-se
8. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
9. ἐπὶepisobre, contra
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. ἀνθρώποιςanthrōpoisser humano, homem
12. τούτοιςtoutoiseste, ele
13. τίtiquem?, qual?
14. μέλλετεmelleteestar prestes a
15. πράσσειν.prasseinpraticar, fazer

Referências cruzadas

• Atos 19:36

  E já que isto é um fato sem discussão, vocês não devem ficar perturbados, digam o que disserem, e não façam nada sem pensar primeiro.

• Atos 22:26

  O centurião foi ao comandante e perguntou: “O que o senhor vai fazer? Este homem é cidadão romano!”

• Jeremias 26:19

  “Acaso o rei Ezequias e o povo mataram Miqueias? Ezequias não temeu o Senhor e não buscou ganhar o seu favor? E o Senhor não se arrependeu da desgraça que tinha dito que faria cair sobre eles? Se matarmos Jeremias porque ele anunciou o que o Senhor disse, vamos chamar uma terrível desgraça sobre nós!”

• Mateus 27:19

  Nesse momento, enquanto Pilatos estava presidindo o tribunal, a esposa dele mandou-lhe este recado: “Deixe esse bom homem em paz; porque na noite passada eu tive um pesadelo com ele”.