Jeremias 26:19

Nova Bíblia Viva

“Acaso o rei Ezequias e o povo mataram Miqueias? Ezequias não temeu o Senhor e não buscou ganhar o seu favor? E o Senhor não se arrependeu da desgraça que tinha dito que faria cair sobre eles? Se matarmos Jeremias porque ele anunciou o que o Senhor disse, vamos chamar uma terrível desgraça sobre nós!”

Bíblia Livre

Por acaso foi ele morto por Ezequias rei de Judá e todo Judá? Por acaso Ezequias não temeu ao SENHOR, e orou na presença do SENHOR, e o SENHOR mudou de ideia quanto ao mal que tinha falado contra eles? E nós, faremos pois tão grande mal contra nossas próprias almas?

No original (hebraico)

1. הֶ/הָמֵ֣תhe./ha.Metmorrer
2. הֱ֠מִתֻ/הוּHe.mi.tu./humorrer
3. חִזְקִיָּ֨הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
4. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
5. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
8. הֲ/לֹא֮ha./Lo'não
9. יָרֵ֣אya.Re'temer
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. וַ/יְחַל֙va/y.Chaladoecer, enfraquecer
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. וַ/יִּנָּ֣חֶםva/i.yi.Na.chemconsolar; arrepender-se
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. הָ/רָעָ֖הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
21. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
22. עֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
23. וַ/אֲנַ֗חְנוּva./'a.Nach.nunós
24. עֹשִׂ֛ים'o.Simfazer, agir
25. רָעָ֥הra.'Ahmal, maldade; desgraça
26. גְדוֹלָ֖הge.do.Lahgrande
27. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
28. נַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ\׃naf.sho.Tei./nualma, ser vivente

Referências cruzadas

• 2 Samuel 24:16

  Quando o anjo da morte preparava-se para destruir Jerusalém, o Senhor arrependeu-se daquele mal e disse ao anjo destruidor: “Pare! Já basta!” O anjo do Senhor tinha chegado perto da eira de Araúna, o jebuseu.

• Êxodo 32:14

  Então, o Senhor desistiu do mal que faria ao povo.

• 2 Crônicas 29:6-11

  Porque nossos pais cometeram um grande pecado perante o Senhor, o nosso Deus; e abandonaram o Senhor e seu templo, o lugar da sua habitação, e lhe voltaram as costas. As portas de entrada ficaram fechadas, a chama que nunca devia apagar-se se apagou, e não foram oferecidos incenso e sacrifícios queimados para o Deus de Israel. Por isso, a ira do Senhor veio sobre Judá e Jerusalém. Ele fez deles objeto de horror, de espanto e de desprezo, como vocês podem ver hoje com seus próprios olhos.…

• Isaías 37:15-20

  e orou dizendo: “Senhor Todo-poderoso, Deus de Israel, cujo trono fica entre os querubins, o Senhor somente é o Deus de todos os reinos da terra. O Senhor criou os céus e a terra. Ouça, ó Senhor, a minha oração: olhe para nós, Senhor, e veja o que está acontecendo; ouça todas as palavras que Senaqueribe escreveu, as ofensas que ele enviou ao Deus vivo.…

• 2 Crônicas 32:25-26

  Contudo, Ezequias não correspondeu com verdadeira ação de graças e louvor, pois ele ficou orgulhoso, e a ira do Senhor se acendeu contra ele, sobre Judá e sobre Jerusalém. Mas, por fim, Ezequias e os moradores de Jerusalém se humilharam, e por isso a ira do Senhor não caiu sobre eles durante o reinado de Ezequias.

• Atos 5:39

  Porém, se é de Deus, vocês não serão capazes de impedi-los, e não é bom que aconteça que vocês acabem lutando contra Deus”.

• Isaías 37:1

  Quando o rei Ezequias ouviu o que havia acontecido, rasgou suas roupas, cobriu-se de pano de saco em sinal de tristeza e sofrimento, e foi ao templo do Senhor.

• Isaías 37:4

  Mas quem sabe o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as terríveis ofensas que o comandante do rei da Assíria falou, zombando do Deus vivo. E que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas ofensas que ouviu. Por favor, Isaías, ore pelos remanescentes que sobreviveram em Jerusalém!”

• Números 35:33-34

  “Não profanem a terra onde vocês estão. O derramamento de sangue profana a terra. E a única maneira de fazer a cerimônia da purificação da terra onde alguém foi morto é por meio do sangue de quem o derramou. Por isso, vocês não devem contaminar a terra onde habitam, e no meio da qual eu habito. Eu, o Senhor, habito no meio dos israelitas”.

• 2 Crônicas 32:20

  Então o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, clamaram em oração ao Deus dos céus.