Atos 5:34

Nova Bíblia Viva

Mas um dos seus membros, um fariseu chamado Gamaliel, mestre da lei e muito estimado entre o povo, levantou-se no Sinédrio e pediu que os apóstolos fossem retirados por um momento, enquanto ele falava.

Bíblia Livre

Mas, levantando-se no supremo conselho um certo fariseu, de nome Gamaliel, instrutor da Lei, bem honrado por todo o povo, ele mandou levarem aos apóstolos para fora por um pouco de tempo .

No original (grego)

1. ἈναστὰςAnastaslevantar-se, ressuscitar
2. δέdemas, e então
3. τιςtisalguém, algum
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῷtōo, a / este / que
6. συνεδρίῳsunedriōconselho, sinédrio
7. ΦαρισαῖοςPharisaiosfariseu
8. ὀνόματιonomatinome
9. Γαμαλιήλ,GamaliēlGamaliel
10. νομοδιδάσκαλοςnomodidaskalosdoutor da lei
11. τίμιοςtimiosprecioso, valioso
12. παντὶpantitodo, tudo
13. τῷtōo, a / este / que
14. λαῷ,laōpovo
15. ἐκέλευσενekeleusenmandar, ordenar
16. ἔξωexōfora
17. βραχὺbrachupouco, breve
18. τίtialguém, algum
19. τοὺςtouso, a / este / que
20. ἀνθρώπουςanthrōpousser humano, homem
21. ποιῆσαι,poiēsaifazer

Referências cruzadas

• Atos 22:3

  “Eu sou judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia, mas educado aqui em Jerusalém por Gamaliel, a cujos pés aprendi a seguir muito cuidadosamente as nossas leis e costumes judaicos. Tornei-me muito zeloso honrando a Deus em tudo que fazia, tal como vocês procuraram fazer hoje.

• Lucas 2:46

  Três dias depois eles finalmente o acharam. Ele estava no templo, sentado entre os mestres da lei, discutindo com eles questões profundas,

• Lucas 5:17

  Um dia, quando ele estava ensinando, alguns fariseus e mestres da lei estavam sentados ali perto. Estes homens surgiam de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava sobre ele para curar os doentes.

• Atos 23:7-9

  Isto dividiu a assembleia e houve uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus. Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjos, nem mesmo espírito, mas os fariseus creem em tudo isso. Então levantou-se um grande alvoroço. Alguns dos mestres da lei que eram fariseus saltaram no meio para dizer que Paulo tinha toda a razão. “Nós não vemos nada errado neste homem”, gritavam. “Quem sabe se algum espírito ou um anjo falou a ele?”

• João 7:50-53

  Então Nicodemos, um deles, que antes foi secretamente procurar Jesus, tomou a palavra e perguntou-lhes: “A nossa lei permite condenar um homem antes mesmo que ele seja julgado?” Eles responderam: “Você por acaso também é da Galileia? Procure nas Escrituras e veja você mesmo — da Galileia não saem profetas!”…

• Salmos 76:10

  E quando o homem, cheio de ira, se revolta contra o Senhor, a sua vitória ainda é maior e a sua glória aumentará. E com os restos da batalha o Senhor se vestirá.

• Atos 4:15

  Portanto, mandaram os dois saírem do Sinédrio e começaram a discutir.