Atos 5:38

Nova Bíblia Viva

“Portanto, a minha opinião é esta: deixem estes homens em paz e soltem-nos. Se o que eles ensinam e realizam é de origem puramente humana, isso logo será desfeito.

Bíblia Livre

E agora, eu vos digo, afastai-vos destes homens, e deixai-os; porque se este conselho ou esta obra for humana, ela se desfará.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὰtao, a / este / que
3. νῦνnunagora
4. λέγωlegōdizer, falar
5. ὑμῖν,humintu, você
6. ἀπόστητεapostēteafastar-se, apostatar
7. ἀπὸapode, desde
8. τῶνtōno, a / este / que
9. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
10. τούτωνtoutōneste, ele
11. καὶkaie
12. ἄφετεaphetedeixar, perdoar
13. αὐτούς,autousele, ela, isso
14. ὅτιhotique, porque
15. ἐὰνeanse
16. ᾖēser, estar
17. ἐξexde, procedente de
18. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
19. ἡhēo, a / este / que
20. βουλὴboulēconselho, desígnio
21. αὕτηhautēeste, ele
22. ἢēou
23. τὸtoo, a / este / que
24. ἔργονergonobra
25. τοῦτο,toutoeste, ele
26. καταλυθήσεται·kataluthēsetaidestruir; hospedar-se

Referências cruzadas

• Mateus 15:13

  Jesus respondeu: “Toda planta que não foi plantada por meu Pai celestial será arrancada.

• Lamentações 3:37

  Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor?

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Jó 5:12-14

  “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam. Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus. Em pleno dia eles ficam no escuro, como cegos; a luz do dia será tão escura quanto a meia-noite!

• Isaías 7:5-7

  “Porque a Síria, o rei Peca e os israelitas fizeram um plano para atacar você e seu país, dizendo: ‘Vamos invadir o reino de Judá, deixar o seu povo com medo; atacaremos Jerusalém, tomaremos a cidade e nomearemos o filho de Tabeal o novo rei de Judá’ ”. Mas o Senhor Deus diz: “Esse plano irá por água abaixo.

• Provérbios 21:30

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.

• Salmos 33:10-11

  O Senhor desfaz os planos e projetos das nações que não lhe obedecem, mas os planos do Senhor são eternos; não podem ser modificados. As suas decisões serão mantidas para sempre.

• 1 Coríntios 1:26-28

  Observem entre vocês mesmos, queridos irmãos, que poucos de vocês que foram chamados eram sábios de acordo com os padrões humanos, poucos eram poderosos ou de nobre nascimento. Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte. Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes,

• 1 Coríntios 3:19

  Porque a sabedoria deste mundo é loucura para Deus. Tal como está escrito: “Deus apanha os sábios na astúcia deles”.

• Isaías 14:25

  Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”.