Atos 7:27

Nova Bíblia Viva

“Porém o homem que era culpado pela briga recusou a ajuda de Moisés. ‘Quem o nomeou autoridade e juiz sobre nós?’, perguntou ele.

Bíblia Livre

Mas aquele que maltratava a seu próximo empurrou-o, dizendo: Quem te pôs por chefe e juiz sobre nós?

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀδικῶνadikōnprejudicar, agir injustamente
4. τὸνtono, a / este / que
5. πλησίονplēsionpróximo
6. ἀπώσατοapōsatorejeitar, repelir
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. εἰπών·eipōndizer
9. τίςtisquem?, qual?
10. σεsetu, você
11. κατέστησενkatestēsenconstituir, estabelecer
12. ἄρχονταarchontachefe, autoridade
13. καὶkaie
14. δικαστὴνdikastēnjuiz, magistrado
15. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
16. ἡμῶν;hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• Lucas 12:14

  Mas Jesus respondeu: “Homem, quem me pôs como juiz sobre vocês para decidir coisas assim?

• Atos 7:35

  “Assim Deus mandou de volta o mesmo homem que o povo de Israel tinha desprezado antes, quando perguntaram a ele: ‘Quem fez de você autoridade e juiz sobre nós?’ Moisés foi enviado para ser a autoridade e o libertador deles, depois que o anjo lhe apareceu no arbusto.

• Provérbios 9:7-8

  Se você tentar corrigir uma pessoa debochada, acabará sendo ofendido e odiado. Se você tentar corrigir uma pessoa perversa estará prejudicando o seu próprio nome. Por isso, não repreenda o zombador, para que ele não o odeie; repreenda o sábio, e ele o amará!

• 1 Samuel 25:14-15

  Nesse meio-tempo, um dos servos de Nabal foi procurar Abigail, mulher de Nabal, e disse a ela: “Davi enviou mensageiros do deserto para saudar o nosso senhor, mas ele insultou os homens e os expulsou daqui. Porém, os homens de Davi foram muito bons para conosco, e nunca nos fizeram mal algum;

• Atos 3:13-15

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte. Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino. E vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas deste fato!

• Atos 4:7

  Mandaram buscar Pedro e João e começaram a interrogá-los: “Com que poder ou pela autoridade de quem vocês fizeram isto?”

• Atos 4:11-12

  Porque esse Jesus é ‘a pedra rejeitada pelos construtores e que se tornou a pedra principal’. “Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual possamos ser salvos”.

• Atos 5:33

  Com isso, os líderes religiosos ficaram furiosos e decidiram matá-los.

• Atos 7:39

  “Mas os nossos antepassados recusaram-se a obedecer a ele, desprezaram Moisés e quiseram voltar ao Egito.

• Atos 7:54

  Os líderes judaicos ficaram ardendo em raiva com a acusação de Estêvão e rangiam os dentes de fúria.