Atos 7:33

Nova Bíblia Viva

“Depois o Senhor disse: ‘Tire as sandálias, porque você está pisando em terra sagrada.

Bíblia Livre

E o Senhor lhe disse: Descalça-te as sandálias de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. κύριος·kuriossenhor, Senhor
6. λῦσονlusondesatar, soltar; anular
7. τὸtoo, a / este / que
8. ὑπόδημαhupodēmasandália, calçado
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ποδῶνpodōnpé
11. σου·soutu, você
12. ὁhoo, a / este / que
13. γὰρgarpois, porque
14. τόποςtoposlugar
15. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
16. ᾧhōo qual, que
17. ἕστηκαςhestēkasestar de pé, firmar
18. γῆgēterra
19. ἁγίαhagiasanto
20. ἐστίν.estinser, estar

Referências cruzadas

• Êxodo 3:5

  “Não se aproxime”, continuou Deus. “Tire as sandálias, pois você está pisando em terra santa”.

• Josué 5:15

  “Tire as sandálias”, disse o comandante do exército do Senhor, “porque o lugar em que você está é santo”. E Josué obedeceu.

• 2 Pedro 1:18

  Nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus quando estávamos com ele no monte sagrado.

• Eclesiastes 5:1

  Quando você entrar no templo de Deus, tenha cuidado. Não ofereça o seu sacrifício como fazem os tolos, que não sabem que estão agindo mal.