Êxodo 3:5

Nova Bíblia Viva

“Não se aproxime”, continuou Deus. “Tire as sandálias, pois você está pisando em terra santa”.

Bíblia Livre

E disse: Não te aproximes daqui; tira teus calçados de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַל\־'al-não
3. תִּקְרַ֣בtik.Ravaproximar, apresentar
4. הֲלֹ֑םha.Lomaqui, cá
5. שַׁל\־shal-tirar as sandálias, soltar
6. נְעָלֶ֙י/ךָ֙ne.'a.Lei./khasandália
7. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
8. רַגְלֶ֔י/ךָrag.Lei./khapé
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. הַ/מָּק֗וֹםha./ma.Komlugar
11. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
13. עוֹמֵ֣דo.Medestar de pé, permanecer
14. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
15. אַדְמַת\־'ad.mat-terra, solo
16. קֹ֖דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
17. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Josué 5:15

  “Tire as sandálias”, disse o comandante do exército do Senhor, “porque o lugar em que você está é santo”. E Josué obedeceu.

• Atos 7:33

  “Depois o Senhor disse: ‘Tire as sandálias, porque você está pisando em terra sagrada.

• Êxodo 19:12

  Marque com cuidado limites para o povo em volta do monte e diga ao povo: ‘Tenham cuidado para não subirem no monte e não pisarem na linha dos limites demarcados. Aquele que tocar o monte será morto.

• Eclesiastes 5:1

  Quando você entrar no templo de Deus, tenha cuidado. Não ofereça o seu sacrifício como fazem os tolos, que não sabem que estão agindo mal.

• Gênesis 28:16-17

  Então Jacó acordou e exclamou: “Certamente o Senhor está neste lugar e eu não sabia!” Ele ficou com medo e disse: “Que lugar tremendo! Esta é a casa de Deus, a porta dos céus”.

• Hebreus 12:20

  Eles recuaram atordoados diante da ordem de Deus, de que até mesmo um animal que tocasse na montanha devia ser apedrejado.

• Êxodo 19:21

  e o Senhor disse a Moisés: “Desça e avise o povo para não ultrapassar os limites para ver o Senhor. É preciso dar esse aviso para evitar que muitos morram.

• Levítico 10:3

  Então Moisés disse a Arão: “Foi isto que o Senhor disse: “Mostrarei a minha santidade para aqueles que chegam perto de mim, e serei glorificado diante de todo o povo!” Porém, Arão ficou em silêncio.