Atos 8:27

Nova Bíblia Viva

Ele fez assim, e lá estava, descendo pela estrada, um eunuco, tesoureiro da Etiópia, um oficial de grande autoridade sob as ordens da rainha Candace. Ele tinha ido a Jerusalém adorar a Deus.

Bíblia Livre

E ele levantou-se, e foi, e eis que um homem etíope, eunuco, administrador subordinado a Candace, a rainha dos etíopes, que estava sobre o controle de todos os bens dela, tinha vindo a Jerusalém para adorar;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
3. ἐπορεύθη·eporeuthēir, viajar
4. καὶkaie
5. ἰδοὺidoueis
6. ἀνὴρanērhomem, varão
7. ΑἰθίοψAithiopsetíope
8. εὐνοῦχοςeunouchoseunuco
9. δυνάστηςdunastēssoberano, potentado
10. ΚανδάκηςKandakēsCandace
11. τῆςtēso, a / este / que
12. βασιλίσσηςbasilissēsrainha
13. Αἰθιόπων,Aithiopōnetíope
14. ὃςhoso qual, que
15. ἦνēnser, estar
16. ἐπὶepisobre, contra
17. πάσηςpasēstodo, tudo
18. τῆςtēso, a / este / que
19. γάζηςgazēstesouro
20. αὐτῆς,autēsele, ela, isso
21. ὃςhoso qual, que
22. ἐληλύθειelēlutheivir, ir
23. προσκυνήσωνproskunēsōnadorar, prostrar-se
24. εἰςeispara, em direção a
25. Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém

Referências cruzadas

• Salmos 68:31

  O Egito manda seus presentes por meio de homens muito importantes; a Etiópia traz as mãos cheias de tesouros para oferecer a Deus.

• Sofonias 3:10

  O meu povo que vive espalhado além dos rios da Etiópia virá trazendo suas ofertas, pedindo para ser novamente o seu Deus.

• Isaías 56:3-8

  O estrangeiro que adora o Senhor não deve dizer: “É certo que o Senhor me expulsará do seu povo”. E um homem que perdeu a capacidade de ter filhos não deve pensar: “Não passo de uma árvore seca”. Pois o Senhor promete a esses homens que não podem ter filhos: “Se vocês guardarem os meus sábados, fizerem a minha vontade e se apegarem à minha aliança, eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido.…

• Jeremias 38:7

  Quando Ebede-Meleque, o etíope responsável pelas esposas e filhos do rei Zedequias, soube que Jeremias tinha sido jogado dentro do poço,

• Salmos 87:4

  O Senhor diz: “Entre os que me reconhecem vou incluir Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro e da distante Etiópia, como se tivessem nascido em Sião”.

• 1 Reis 8:41-43

  “E quando os estrangeiros, os que não pertencem a Israel, o seu povo, ouvirem falar do seu grande nome e vierem de terras distantes para adorar o Senhor — porque eles ouvirão falar do seu grande nome e dos poderosos milagres — e orarem voltados para este templo, ouça da sua morada nos céus, o lugar da sua habitação, a essas pessoas e responda às orações que fizerem. E todas as nações da terra vão conhecer e vão temer o seu nome, assim como o seu próprio povo Israel conhece e teme o seu nome; e toda a terra vai ficar sabendo que este é o seu templo, onde o seu nome é invocado.

• João 12:20

  Alguns gregos que tinham vindo a Jerusalém para adorar a Deus durante a festa da Páscoa

• Mateus 12:42

  A rainha de Sabá se levantará contra esta nação no Juízo e a condenará; pois ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e agora aqui está quem é maior do que Salomão.

• 1 Reis 10:1

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da maneira maravilhosa pela qual o Senhor tinha abençoado Salomão, concedendo a ele sabedoria, ela resolveu ir a Jerusalém e colocar Salomão à prova com perguntas difíceis.

• Isaías 43:6

  Direi ao Norte: Entregue-os! E ao Sul: Não os segure! Eu trarei os meus filhos e filhas de volta a Israel, dos lugares mais distantes da terra.