Jeremias 38:7

Nova Bíblia Viva

Quando Ebede-Meleque, o etíope responsável pelas esposas e filhos do rei Zedequias, soube que Jeremias tinha sido jogado dentro do poço,

Bíblia Livre

E Ebede-Meleque, o cuxita, um eunuco que estava na casa do rei, tendo ouvido que haviam posto Jeremias na cisterna, e estando o rei sentado à porta de Benjamim,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֡עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. עֶֽבֶד\־'e.ved-Ebede-Meleque
3. מֶ֨לֶךְMe.lekhEbede-Meleque
4. הַ/כּוּשִׁ֜יha./ku.Shicuxita, etíope
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. סָרִ֗יסsa.Riseunuco; oficial
7. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
8. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
9. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. נָתְנ֥וּna.te.Nudar
12. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. הַ/בּ֑וֹרha./Borcisterna, poço, cova
16. וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְve./ha./Me.lekhrei
17. יוֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
18. בְּ/שַׁ֥עַרbe./Sha.'arporta, portão
19. בִּנְיָמִֽן\׃bin.ya.MinBenjamim

Referências cruzadas

• Amós 5:10

  E vocês, que tanto odeiam os juízes honestos e desprezam as pessoas que falam a verdade!

• Deuteronômio 21:19

  o pai e a mãe levarão o filho à presença dos líderes na entrada da cidade

• Jeremias 29:2

  Isso aconteceu depois que o rei Jeconias e a rainha-mãe, os nobres e as pessoas importantes do governo, os ferreiros e artesãos de Judá e Jerusalém, foram levados presos para a Babilônia.

• Jeremias 37:13

  Quando estava passando pelo portão de Benjamim, um guarda que vigiava o portão prendeu Jeremias, dizendo: “Você é um traidor! Está querendo fugir para junto do exército da Babilônia!” O nome do guarda era Jerias, filho de Selemias e neto de Hananias.

• Jeremias 13:23

  Por acaso o etíope pode mudar a cor da sua pele? Ou o leopardo pode tirar as manchas de seu pelo? É claro que não. Da mesma forma, vocês são incapazes de fazer o que é certo, porque já estão acostumados a fazer o mal!

• Jeremias 39:16-18

  “Vá dizer o seguinte a Ebede-Meleque, o etíope: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Farei a esta cidade todo o mal que prometi! Você verá com os próprios olhos a destruição de Jerusalém. Mas eu o resgatarei naquele dia”, diz o Senhor; “você não será preso pelos babilônios, de quem você tem tanto medo. Você me obedeceu e confiou em mim! Em troca disso, eu o protegerei e salvarei a sua vida”, diz o Senhor.

• Lucas 10:30-36

  Jesus respondeu com a seguinte história: “Certo homem que fazia uma viagem descendo de Jerusalém para Jericó foi atacado por bandidos. Estes tiraram suas roupas, bateram nele e o deixaram caído quase morto ao lado da estrada. Por acaso, passou por ali um sacerdote; quando ele viu o homem caído ali, atravessou para o outro lado da estrada e passou de longe. E assim também passou um levita; quando chegou ao lugar e viu o homem, também deixou o homem caído ali.…

• Lucas 13:29-30

  Pois virá gente do oriente e do ocidente, do norte e do sul, tomar seus lugares à mesa no Reino de Deus. E vejam isto: os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos”.

• Mateus 8:11-12

  E eu digo isto a vocês: Muitos que não são judeus virão do Oriente e do Ocidente, e se sentarão no Reino dos céus com Abraão, Isaque e Jacó. E muitos israelitas serão lançados para fora, na escuridão, no lugar de choro e ranger de dentes”.

• Mateus 20:16

  “Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos”.