Atos 8:36

Nova Bíblia Viva

Enquanto viajavam, chegaram a um lugar onde havia água, e o eunuco disse: “Veja, aqui tem água! Por que eu não posso ser batizado?”

Bíblia Livre

E enquanto eles iam caminhando, chegaram a uma certa porção de água; e o eunuco disse: Eis aqui água; o que me impede de ser batizado?

No original (grego)

1. ὩςHōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἐπορεύοντοeporeuontoir, viajar
4. κατὰkatasegundo, conforme
5. τὴνtēno, a / este / que
6. ὁδόν,hodoncaminho
7. ἦλθονēlthonvir, ir
8. ἐπίepisobre, contra
9. τιtialguém, algum
10. ὕδωρhudōrágua
11. καίkaie
12. φησινphēsinafirmar, dizer
13. ὁhoo, a / este / que
14. εὐνοῦχος·eunouchoseunuco
15. ἰδοὺidoueis
16. ὕδωρ·hudōrágua
17. τίtiquem?, qual?
18. κωλύειkōlueiimpedir, proibir
19. μεmeme, mim
20. βαπτισθῆναι;baptisthēnaibatizar

Referências cruzadas

• Atos 10:47

  “Será que alguém vai proibir que eles sejam batizados com água, agora que eles receberam o Espírito Santo, como nós?”

• João 3:5

  Jesus respondeu: “O que eu lhe estou dizendo é verdade: Se alguém não nascer da água e do Espírito não pode entrar no Reino de Deus.

• João 3:23

  Nessa época, João também batizava em Enom, perto de Salim, porque ali havia bastante água, e o povo vinha para ser batizado.

• Tito 3:5-6

  então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo, que ele derramou sobre nós com maravilhosa abundância — e tudo por causa daquilo que Jesus Cristo, nosso Salvador, fez,

• 1 João 5:6

  E nós sabemos quem ele é, porque Jesus Cristo veio por meio da água e do sangue: não apenas por água, mas por água e sangue. E o Espírito Santo, que é eternamente verdadeiro, é o que dá testemunho.

• Ezequiel 36:25

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens.