Cantares 3:2

Nova Bíblia Viva

Saí pelas ruas da cidade e pelas praças para procurar o meu amado; busquei aquele a quem meu coração ama. Eu o procurei, mas foi tudo em vão.

Bíblia Livre

Por isso me levantarei, e percorrerei a cidade, pelas ruas e pelas praças; buscarei a quem minha alma ama; busquei-o, mas não o achei.

No original (hebraico)

1. אָק֨וּמָה'a.Ku.mahlevantar-se, erguer-se
2. נָּ֜אna'rogo-te, por favor
3. וַ/אֲסוֹבְבָ֣הva./'a.so.Vahrodear, voltar-se
4. בָ/עִ֗ירva./'Ircidade
5. בַּ/שְּׁוָקִים֙ba./she.va.Kimrua, praça
6. וּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹתu./Va./re.cho.Votpraça, rua larga
7. אֲבַקְשָׁ֕ה'a.vak.Shahbuscar
8. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
9. שֶׁ/אָהֲבָ֖הshe./'a.ha.Vahamar
10. נַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
11. בִּקַּשְׁתִּ֖י/וbi.kash.Ti/vbuscar
12. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
13. מְצָאתִֽי/ו\׃me.tza.Ti/vachar, encontrar

Referências cruzadas

• Efésios 5:14

  É por isso que foi dito: “Desperte, você que está dormindo, e levante-se dentre os mortos e Cristo iluminará você”.

• Romanos 13:11

  Outra razão para uma vida correta é esta: Vocês sabem como já é tarde. O tempo está se escoando. Despertem do sono, pois a vinda do Senhor está mais próxima agora do que quando cremos no princípio.

• 1 Coríntios 15:34

  Tomem juízo e deixem de pecar. Para sua vergonha, eu lhes digo que alguns de vocês nunca realmente conheceram a Deus.

• Isaías 64:7

  Não há uma pessoa sequer que clame pelo seu nome, que busque a sua ajuda. Por isso, o Senhor desviou o seu rosto de nós e nos abandonou por causa dos nossos pecados.

• Jeremias 5:1

  “Suba e desça pelas ruas de Jerusalém, ande por toda a cidade!” “Procure em cada praça, para ver se encontra pelo menos uma pessoa honesta e que busque a verdade! E se houver, eu perdoarei a cidade e não a destruirei!

• João 1:6

  Deus enviou um homem chamado João

• Lucas 14:21-23

  “O servo voltou e informou ao seu senhor o que eles haviam dito. Então o dono da casa irou-se e deu a seguinte ordem ao seu servo: ‘Vá depressa pelas ruas e becos da cidade e convide os pobres, os aleijados, os cegos e coxos’. “E o servo disse: ‘O que o senhor ordenou foi feito, mas mesmo assim, ainda há lugar!’ “Então o senhor disse ao servo: ‘Está bem, então vá lá fora nas entradas e caminhos, e todos que encontrar, convide e obrigue-os a entrar, para que a casa fique cheia’.

• Mateus 26:40-41

  Depois voltou aos três discípulos, e os encontrou dormindo. “Pedro”, perguntou ele, “vocês não puderam ficar acordados comigo nem mesmo uma hora? Vigiem e orem. De outro modo a tentação vencerá vocês. Pois o espírito na verdade está disposto, mas o corpo é fraco!”

• Provérbios 1:20-21

  A sabedoria anda pelas ruas e praças, gritando em alta voz e querendo ser ouvida; fala para o povo nas ruas, para nas portas da cidade:

• Provérbios 8:2-3

  convidando a todos, no alto dos montes, nas estradas e encruzilhadas, nas praças e ruas da cidade, à porta de cada casa, à entrada da cidade, portas adentro? Ouça bem o que ela diz: