Mateus 26:40

Nova Bíblia Viva

Depois voltou aos três discípulos, e os encontrou dormindo. “Pedro”, perguntou ele, “vocês não puderam ficar acordados comigo nem mesmo uma hora?

Bíblia Livre

Então voltou aos seus discípulos, e os encontrou dormindo; e disse a Pedro: Então, nem sequer uma hora pudestes vigiar comigo?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔρχεταιerchetaivir, ir
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. μαθητὰςmathētasdiscípulo
6. καὶkaie
7. εὑρίσκειheuriskeiachar, encontrar
8. αὐτοὺςautousele, ela, isso
9. καθεύδονταςkatheudontasdormir
10. καὶkaie
11. λέγειlegeidizer, falar
12. τῷtōo, a / este / que
13. Πέτρῳ·PetrōPedro
14. οὕτωςhoutōsassim
15. οὐκouknão
16. ἰσχύσατεischusateser forte, poder
17. μίανmianum
18. ὥρανhōranhora
19. γρηγορῆσαιgrēgorēsaivigiar
20. μετ᾽met᾽com, depois de
21. ἐμοῦ;emoueu, nós

Referências cruzadas

• Lucas 22:45

  Finalmente, Jesus se levantou e voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, cansados e dominados pela tristeza.

• Marcos 14:37

  Então voltou aos três discípulos e os encontrou dormindo. “Simão”, disse ele a Pedro, “você está dormindo? Você não pôde vigiar comigo nem mesmo uma hora?

• Mateus 26:43

  Ele voltou aos discípulos novamente e os achou dormindo, porque os olhos deles estavam pesados de sono.

• Lucas 9:32

  Pedro e os outros estavam muito sonolentos e adormeceram. Mas acordaram e viram Jesus cercado de brilho e de glória, e dois homens que estavam com ele.

• Mateus 25:5

  E, como o noivo estava demorando, elas se deitaram para descansar e adormeceram.

• Mateus 26:35

  “Mesmo que seja necessário que eu morra com o Senhor, nunca o negarei!”, insistiu Pedro. E todos os outros discípulos disseram a mesma coisa.

• Mateus 26:38

  Então disse-lhes: “Minha alma está cheia de tristeza, a ponto de morrer. Fiquem aqui e vigiem comigo”.

• Juízes 9:33

  De manhã, ao nascer do sol, ataque a cidade de surpresa. E quando enfrentar Gaal e o povo que estiver com ele, faça o que quiser com eles!”

• 1 Reis 20:11

  O rei de Israel replicou: “Digam a ele: ‘O guerreiro que está preparado para a batalha não deveria se orgulhar como um guerreiro que já venceu a batalha!’ ”

• Cantares 5:2

  Certa noite, eu estava quase dormindo, mas meu coração velava como num sonho. Escutem! É a voz do meu amado; ele está batendo à porta do meu quarto. O Rei: Minha irmã, abra a porta para mim. Abra, meu amor, minha pomba perfeita, porque andei toda a noite, e a minha cabeça está molhada de sereno, e os meus cabelos estão úmidos de orvalho.