Cantares 3:1

Nova Bíblia Viva

Certa noite, o lugar do meu amado em nossa cama estava vazio. Eu me levantei para procurar por ele, mas não consegui encontrar aquele a quem amo.

Bíblia Livre

Ela :Durante as noites busquei em minha cama a quem minha alma ama; busquei-o, mas não o achei.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. מִשְׁכָּבִ/י֙mish.ka.V/ileito, cama
3. בַּ/לֵּיל֔וֹתba./lei.Lotnoite
4. בִּקַּ֕שְׁתִּיbi.Kash.tibuscar
5. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
6. שֶׁ/אָהֲבָ֖הshe./'a.ha.Vahamar
7. נַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
8. בִּקַּשְׁתִּ֖י/וbi.kash.Ti/vbuscar
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. מְצָאתִֽי/ו\׃me.tza.Ti/vachar, encontrar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 1:8

  Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.

• Cantares 1:7

  Diga-me, você, a quem amo, aonde você vai levar o seu rebanho hoje? E quando o sol esquentar, ao meio-dia, onde as suas ovelhas descansarão? Conte-me, e assim não terei de ficar procurando você entre as ovelhas dos outros pastores.

• Cantares 5:6

  Abri para meu amado entrar, mas ele já tinha ido embora! Meu coração quase parou de tristeza! Procurei-o, mas não consegui encontrá-lo em lugar algum. Chamei por ele, mas ele não me respondeu.

• Isaías 26:9

  Durante a noite eu busco o Senhor, de toda a minha alma; e logo cedo o meu espírito anseia pelo Senhor. Quando o Senhor vier julgar o mundo é que os homens vão desviar-se do mal e aprender a fazer o que é direito.

• Isaías 55:6

  Busquem o Senhor enquanto podem achálo. Peçam sua ajuda, enquanto ele está perto.

• Salmos 22:2

  Meu Deus! De dia eu clamo, mas não recebo resposta; de noite não tenho sossego.

• Salmos 130:1-2

  Do fundo da minha tristeza eu clamo ao Senhor. Por favor, Senhor, atenda à minha oração! Preste atenção nos meus insistentes pedidos de misericórdia!

• Cantares 5:8

  Ó moças de Jerusalém, eu as faço jurar: Se encontrarem o meu amado, digam a ele que estou morrendo de amor.

• Salmos 63:6-8

  Acordado, de noite, fico pensando no Senhor. Atravesso a madrugada lembrando da sua bondade. O Senhor me ajuda constantemente; à sombra das suas asas eu canto de alegria. A minha vida depende totalmente do Senhor, porque a sua mão direita me sustenta.

• Jó 23:8-9

  “Mas onde encontrar Deus? Se vou para o oriente, lá ele não está; se vou para o ocidente, lá ele também não está. Quando o procuro no norte, não o enxergo; quando vou para o sul, eu não o encontro.