Cantares 3:6

Nova Bíblia Viva

O que vem correndo pelo deserto, como uma nuvem de fumaça, cheirando a incenso, a mirra e vários outros perfumes?

Bíblia Livre

Quem é esta, que sobe do deserto como colunas de fumaça, perfumada com mirra, incenso, e com todo tipo de pó aromático de mercador?

No original (hebraico)

1. מִ֣יmiquem?
2. זֹ֗אתZotesta
3. עֹלָה֙'o.Lahsubir
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/מִּדְבָּ֔רha./mid.Bardeserto
6. כְּ/תִֽימֲר֖וֹתke./ti.ma.Rotcoluna de fumaça
7. עָשָׁ֑ן'a.Shanfumaça
8. מְקֻטֶּ֤רֶתme.ku.Te.retqueimar incenso, oferecer
9. מוֹר֙mOrmirra
10. וּ/לְבוֹנָ֔הu./le.vo.Nahincenso
11. מִ/כֹּ֖לmi./Koltodo, tudo
12. אַבְקַ֥ת'av.Katpó aromático
13. רוֹכֵֽל\׃ro.Khelmercadejar; mercador

Referências cruzadas

• Cantares 8:5

  Quem é que vem do deserto, apoiada no seu amado? A Moça: Foi debaixo da macieira, onde sua mãe sofreu as dores de parto, foi ali que eu acordei o seu amor.

• Apocalipse 12:14

  Mas a mulher recebeu duas asas como as de uma grande águia, a fim de voar para o deserto ao lugar preparado para ela, onde foi cuidada e protegida da serpente por três anos e meio.

• Cantares 1:13

  O meu amado é para mim como uma pequena bolsa de mirra, colocado à noite entre os meus seios.

• Cantares 4:6

  Antes de o dia amanhecer e de as sombras sumirem, eu irei à montanha perfumada de mirra e à colina que tem o cheiro do incenso.

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Isaías 43:19

  Vejam, estou fazendo uma coisa completamente nova, algo que já comecei a realizar; será que vocês ainda não perceberam? Vou abrir uma grande estrada no deserto, e no meio da terra seca farei correr riachos!

• Jeremias 2:2

  “Vá e grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de como você procurava me agradar e demonstrar o seu amor, como uma jovem noiva. Você me seguia fielmente, pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações.

• Jeremias 31:2

  Assim diz o Senhor: “No deserto, tive pena daqueles que haviam escapado da morte”. Quando o povo de Israel buscava descanso,

• Joel 2:29-31

  Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e colocarei sinais estranhos na terra e no céu: sangue, fogo e colunas de fumaça. “O sol vai escurecer, e a lua vai ficar vermelha como sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do Senhor.

• Apocalipse 12:6

  A mulher fugiu para o deserto, onde Deus lhe tinha preparado um lugar, para cuidar dela durante 1.260 dias.