Cantares 4:6

Nova Bíblia Viva

Antes de o dia amanhecer e de as sombras sumirem, eu irei à montanha perfumada de mirra e à colina que tem o cheiro do incenso.

Bíblia Livre

Antes do dia nascer, e das sombras fugirem, irei ao monte de mirra, e ao morro do incenso.

No original (hebraico)

1. עַ֤ד'adaté
2. שֶׁ/יָּפ֙וּחַ֙shei./ya.Fu.achsoprar, bufar
3. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
4. וְ/נָ֖סוּve./Na.sufugir
5. הַ/צְּלָלִ֑יםha./tze.la.Limsombra
6. אֵ֤לֶךְ'E.lekhir, andar
7. לִ/י֙l/ia mim
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הַ֣רharmonte, montanha
10. הַ/מּ֔וֹרha./Mormirra
11. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
12. גִּבְעַ֖תgiv.'Atcolina, outeiro
13. הַ/לְּבוֹנָֽה\׃ha./le.vo.Nahincenso

Referências cruzadas

• Cantares 2:17

  Antes de o dia raiar, antes de as sombras sumirem, volte para mim, meu amado. Volte depressa como uma gazela ou como o gamo que corre sobre as colinas de Beter.

• Cantares 4:14

  nardo e açafrão, cálamo e canela, e outros tipos de madeiras perfumadas, mirra e aloés e as mais finas especiarias.

• Lucas 1:78

  Porque o nosso Deus é misericordioso e bondoso, e o sol nascente vai raiar sobre nós,

• 1 João 2:8

  Ainda assim o que escrevo a vocês é um mandamento novo, e é verdadeiro para vocês tal como é para Cristo; e, à medida que obedecemos a este mandamento de amarmos uns aos outros, desaparece a escuridão em nossas vidas e brilha a nova luz.

• 2 Pedro 1:19

  Portanto, nós vimos e tivemos a prova de que tudo quanto os profetas disseram cumpriu-se. Vocês farão bem em prestar toda a atenção a tudo o que eles escreveram, como luzes que brilham em lugares escuros até que o dia clareie e a estrela que anuncia uma nova manhã brilhe em seus corações.

• Deuteronômio 12:5-6

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Êxodo 20:24

  “Façam um altar de terra ou de pedra e nele ofereçam as suas ofertas queimadas e ofertas de paz, sacrifícios de ovelhas e de bois. Seja onde for que eu mandar celebrar o meu nome, eu estarei presente e os abençoarei.

• Êxodo 30:8

  e também à tarde, quando vier acendê-las. O incenso será queimado continuamente perante o Senhor, de geração em geração.

• Êxodo 30:23-26

  “Junte as mais finas especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de cálamo aromático, três quilos de cássia aromática, com base no peso padrão do siclo do santuário, e aproximadamente 5 litros de azeite de oliveira. Entregue tudo aos perfumistas especializados para prepararem uma mistura de aromas, que será o óleo sagrado para a unção.…

• Êxodo 37:29

  Fez ainda o óleo santo da unção e o incenso aromático especial. Esse serviço foi feito por perfumistas especializados.