Apocalipse 12:14

Nova Bíblia Viva

Mas a mulher recebeu duas asas como as de uma grande águia, a fim de voar para o deserto ao lugar preparado para ela, onde foi cuidada e protegida da serpente por três anos e meio.

Bíblia Livre

E foram dadas à mulher duas asas de grande água, para que voasse ao deserto, ao lugar dela, onde ali é alimentada por um tempo, e tempos, e a metade de um tempo, longe da face da serpente.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐδόθησανedothēsandar
3. τῇtēao, a / este / que
4. γυναικὶgunaikimulher, esposa
5. αἱhaio, a / este / que
6. δύοduodois
7. πτέρυγεςpterugesasa
8. τοῦtouo, a / este / que
9. ἀετοῦaetouáguia
10. τοῦtouo, a / este / que
11. μεγάλου,megalougrande
12. ἵναinapara que
13. πέτηταιpetētaivoar
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὴνtēno, a / este / que
16. ἔρημονerēmondeserto
17. εἰςeispara, em direção a
18. τὸνtono, a / este / que
19. τόπονtoponlugar
20. αὐτῆςautēsele, ela, isso
21. ὅπουhopouonde
22. τρέφεταιtrephetaialimentar, criar
23. ἐκεῖekeiali
24. καιρὸνkairontempo oportuno
25. καὶkaie
26. καιροὺςkairoustempo oportuno
27. καὶkaie
28. ἥμισυhēmisumetade
29. καιροῦkairoutempo oportuno
30. ἀπὸapode, desde
31. προσώπουprosōpourosto, face
32. τοῦtouo, a / este / que
33. ὄφεως.opheōsserpente

Referências cruzadas

• Êxodo 19:4

  Vocês viram o que eu fiz aos egípcios e como trouxe vocês a mim como se estivesse levando vocês sobre asas de águias!

• Isaías 40:31

  mas os que esperam no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando como águias; correm e não se cansam, caminham e não perdem as forças.

• Apocalipse 12:6

  A mulher fugiu para o deserto, onde Deus lhe tinha preparado um lugar, para cuidar dela durante 1.260 dias.

• Daniel 12:7

  O homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio, respondeu, levantando as mãos para o céu e jurando por aquele que vive para sempre, que tudo isso aconteceria depois de o povo de Deus ter perdido o seu poder, por três anos e meio.

• Daniel 7:25

  Vai desafiar o Deus Altíssimo e maltratar os seus santos com perseguições e tentará mudar todas as leis, os costumes dos povos e os padrões morais. Durante três anos e meio, fará o que bem entender com o povo de Deus.

• Deuteronômio 32:11-12

  Abriu as asas sobre os filhos de Israel como a águia faz com seus filhotes. Como ela carrega os filhotes em cima das asas, o Senhor levou o povo que escolheu. Assim Israel foi guiado pelo Senhor, e só por ele! Nenhum deus estranho estava junto!

• Salmos 55:6

  Então eu disse: “Quem dera que eu tivesse asas como uma pomba! Voaria para longe até encontrar um lugar de paz.

• Apocalipse 11:2-3

  “Mas não meça o pátio externo”, disseram-me, “porque ele foi entregue às nações. Elas pisarão a cidade santa durante quarenta e dois meses. E eu darei poder às minhas duas testemunhas para profetizarem 1.260 dias vestidas de pano de saco”.

• Apocalipse 17:3

  Então o anjo me levou em espírito ao deserto. Ali eu vi uma mulher sentada numa besta vermelha que tinha sete cabeças e dez chifres, toda coberta de blasfêmias escritas contra Deus.