Cantares 8:14

Nova Bíblia Viva

Venha depressa, meu amado; venha como a gazela ou como o gamo que salta sobre os montes perfumados.

Bíblia Livre

Ela : Vem depressa, meu amado! E faze-te semelhante ao corço, ao filhote de cervos, nas montanhas de ervas aromáticas!

No original (hebraico)

  1. בְּרַ֣ח\׀be.Rachfugir
  2. דּוֹדִ֗/יdo.D/iamado, tio
  3. וּֽ/דְמֵה\־u./de.meh-assemelhar-se; comparar
  4. לְ/ךָ֤le./Khaa ti
  5. לִ/צְבִי֙li/tz.Vigazela; glória
  6. א֚וֹ'oou
  7. לְ/עֹ֣פֶרle./'O.ferfilhote de gazela
  8. הָֽ/אַיָּלִ֔יםha./'ai.ya.Limcervo, veado
  9. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
  10. הָרֵ֥יha.Reimonte, montanha
  11. בְשָׂמִֽים\׃ve.sa.Mimbálsamo, especiaria

Referências cruzadas