Cantares 8:14
Nova Bíblia Viva
Venha depressa, meu amado; venha como a gazela ou como o gamo que salta sobre os montes perfumados.
Bíblia Livre
Ela : Vem depressa, meu amado! E faze-te semelhante ao corço, ao filhote de cervos, nas montanhas de ervas aromáticas!
No original (hebraico)
- בְּרַ֣ח\׀be.Rachfugir
- דּוֹדִ֗/יdo.D/iamado, tio
- וּֽ/דְמֵה\־u./de.meh-assemelhar-se; comparar
- לְ/ךָ֤le./Khaa ti
- לִ/צְבִי֙li/tz.Vigazela; glória
- א֚וֹ'oou
- לְ/עֹ֣פֶרle./'O.ferfilhote de gazela
- הָֽ/אַיָּלִ֔יםha./'ai.ya.Limcervo, veado
- עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
- הָרֵ֥יha.Reimonte, montanha
- בְשָׂמִֽים\׃ve.sa.Mimbálsamo, especiaria
Referências cruzadas
- Cantares 2:17
Antes de o dia raiar, antes de as sombras sumirem, volte para mim, meu amado. Volte depressa como uma gazela ou como o gamo que corre sobre as colinas de Beter.
- Apocalipse 22:20
Aquele que disse todas estas coisas declara: “Sim, eu venho em breve!” Amém! Vem, Senhor Jesus!
- Apocalipse 22:17
O Espírito e a noiva dizem: “Venha!”. Que cada um que os ouve diga: “Venha!”. Que aquele que tem sede venha — todo aquele que quiser; que venha beber de graça da água da vida.
- Cantares 2:9
O meu amado é como uma gazela, ou um gamo. Olhem! Lá está ele, por trás do muro; e agora, observando pelas janelas, espiando pelas grades.
- Lucas 19:12
Ele disse: “Um homem nobre que morava em certa província foi chamado à distante capital do império para ser coroado rei da sua província.
- Filipenses 1:23
Estou pressionado dos dois lados. Às vezes tenho desejo de ir e ficar com Cristo. Certamente seria muito melhor para mim do que estar aqui!
- Cantares 4:6
Antes de o dia amanhecer e de as sombras sumirem, eu irei à montanha perfumada de mirra e à colina que tem o cheiro do incenso.