Cantares 2:9

Nova Bíblia Viva

O meu amado é como uma gazela, ou um gamo. Olhem! Lá está ele, por trás do muro; e agora, observando pelas janelas, espiando pelas grades.

Bíblia Livre

Meu amado é semelhante ao corço, ou ao filhote de cervos; eis que está atrás de nossa parede, olhando pelas janelas, observando pelas grades.

No original (hebraico)

1. דּוֹמֶ֤הdo.Mehassemelhar-se; comparar
2. דוֹדִ/י֙do.D/iamado, tio
3. לִ/צְבִ֔יli/tz.Vigazela; glória
4. א֖וֹ'oou
5. לְ/עֹ֣פֶרle./'O.ferfilhote de gazela
6. הָֽ/אַיָּלִ֑יםha./'ai.ya.Limcervo, veado
7. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
8. זֶ֤הzeheste
9. עוֹמֵד֙o.Medestar de pé, permanecer
10. אַחַ֣ר'a.Chardepois, atrás de
11. כָּתְלֵ֔/נוּka.te.Le./nuparede
12. מַשְׁגִּ֙יחַ֙mash.Gi.acholhar, contemplar
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַֽ/חֲלֹּנ֔וֹתha./cha.lo.Notjanela
15. מֵצִ֖יץme.Tzitzflorescer; espreitar
16. מִן\־min-de, desde; parte de
17. הַֽ/חֲרַכִּֽים\׃Ha./cha.ra.Kimgelosia, treliça

Referências cruzadas

• Cantares 8:14

  Venha depressa, meu amado; venha como a gazela ou como o gamo que salta sobre os montes perfumados.

• Cantares 2:17

  Antes de o dia raiar, antes de as sombras sumirem, volte para mim, meu amado. Volte depressa como uma gazela ou como o gamo que corre sobre as colinas de Beter.

• 1 Coríntios 13:12

  De igual modo, agora só podemos ver e compreender em parte a respeito de Deus, como se estivéssemos observando o reflexo num espelho embaçado, mas o dia chegará quando o veremos integralmente, face a face. Tudo quanto sei agora é obscuro e confuso, mas depois conhecerei perfeitamente, assim como sou conhecido.

• 1 Pedro 1:10-12

  Essa salvação foi algo que os profetas não compreenderam inteiramente. Embora eles tenham escrito sobre ela, tinham muitas indagações a respeito do que tudo isso poderia significar. Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer. Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

• 2 Coríntios 3:13-18

  Não como Moisés fez, quando colocou um véu sobre o rosto para que os israelitas não pudessem ver a glória desvanecer-se. Não só o rosto de Moisés estava coberto com o véu, mas a mente e o entendimento do seu povo também estavam vendados e obscurecidos. Ainda agora, quando a antiga aliança é lida, os corações e as mentes dos judeus estão cobertos com um grosso véu, porque eles não podem ver nem entender o sentido verdadeiro da antiga aliança. Porque este véu só pode ser removido por meio de Cristo. Até o dia de hoje, quando eles leem os escritos de Moisés, um véu cobre os seus corações.…

• 2 Samuel 2:18

  Abisai e Asael, irmãos de Joabe, e os três filhos de Zeruia tomaram parte na batalha. Asael, que era ligeiro e corria como uma cabra dos montes,

• Colossenses 2:17

  Esses eram preceitos apenas temporários, que terminaram quando Cristo veio. Eram apenas sombras da realidade — do próprio Cristo.

• Efésios 2:14-15

  Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava. Ele acabou em seu corpo com a lei, juntamente com os seus mandamentos na forma de ordenanças. Ele tomou os dois grupos que se opunham e os fez parte dele mesmo e formou um só povo, e finalmente houve paz.

• Hebreus 9:8-9

  E o Espírito Santo utiliza tudo isso para nos mostrar que, sob o sistema antigo, o povo não podia entrar no Santo dos Santos, enquanto ainda estivesse em uso o primeiro tabernáculo. Isso tem um ensinamento importante para nós no dia de hoje. Porque, no sistema antigo, ofereciam-se ofertas e sacrifícios, porém estes não conseguiam purificar o coração do povo que os oferecia.

• Hebreus 10:1

  O antigo sistema das leis judaicas deu apenas uma fraca amostra das coisas boas que Cristo faria por nós. Nesse antigo sistema, os sacrifícios se repetiam muitas vezes, ano após ano, porém mesmo assim eles nunca puderam salvar aqueles que viviam debaixo desses regulamentos.