Romanos 16:26

Nova Bíblia Viva

Agora, porém, tal como os profetas predisseram e conforme Deus ordena, esta mensagem está sendo pregada em toda parte, para que todo o povo ao redor do mundo venha a crer em Cristo e lhe obedeça.

Bíblia Livre

Mas agora se manifestou, e se tornou conhecido pelas Escrituras dos profetas, segundo o mandado do Deus eterno, para a obediência da fé entre todas as nações;

No original (grego)

1. φανερωθέντοςphanerōthentosrevelar, manifestar
2. δὲdemas, e então
3. νῦνnunagora
4. διάdiapor, por meio de
5. τεtee, tanto
6. γραφῶνgraphōnescritura
7. προφητικῶνprophētikōnprofético
8. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
9. ἐπιταγὴνepitagēnmandamento, ordem
10. τοῦtouo, a / este / que
11. αἰωνίουaiōnioueterno
12. θεοῦtheouDeus
13. εἰςeispara, em direção a
14. ὑπακοὴνhupakoēnobediência
15. πίστεωςpisteōsfé
16. εἰςeispara, em direção a
17. πάνταpantatodo, tudo
18. τὰtao, a / este / que
19. ἔθνηethnēgentios, nações
20. γνωρισθέντος,gnōristhentosdar a conhecer

Referências cruzadas

• Romanos 1:5

  Agora, por meio dele, recebemos graça e apostolado para chamar entre as nações um povo para a obediência da fé.

• Romanos 15:18

  Não me atrevo a julgar quão efetivamente ele usou os outros, porém isto eu sei: Ele me usou para ganhar para Deus os gentios,

• Gálatas 3:8

  As Escrituras previram esse tempo quando Deus justificaria também os gentios mediante a sua fé. Deus falou a esse respeito a Abraão muito tempo atrás quando disse: “Eu abençoarei aqueles que, em todas as nações, confiarem em mim como você”.

• Isaías 40:28

  Será que você não sabe? Ainda não ouviu falar que o Deus eterno, o Criador de todo o mundo, nunca se cansa nem perde suas forças? Ninguém é capaz de imaginar a grandeza da sua sabedoria.

• 1 Timóteo 1:17

  Ao Rei eterno, o Deus único, imortal e invisível — a ele sejam dadas a honra e glória para todo o sempre. Amém.

• 2 Timóteo 1:10

  E agora ele tornou isso bem claro para nós, mediante a vinda do nosso Salvador Jesus Cristo, que quebrou o poder da morte e nos mostrou o caminho da vida eterna por meio da confiança nele.

• Gênesis 21:33

  E Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e ali orou ao Senhor, invocando a presença do Deus Eterno.

• Tito 1:2-3

  a fim de que tenham a vida eterna, que Deus lhes prometeu antes do princípio do mundo; e ele não pode mentir. E agora, em seu próprio e devido tempo, ele revelou essa palavra para que eu a anuncie a todo mundo. Por ordem de Deus, nosso Salvador, eu fui encarregado de fazer essa obra para ele.

• 1 João 5:20

  E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna.

• Atos 13:46-47

  Então Paulo e Barnabé declararam corajosamente: “Era necessário que esta boa-nova de Deus primeiro fosse anunciada a vocês, os judeus. Mas já que vocês não aceitaram e não se julgam dignos da vida eterna, agora nos voltamos para os gentios. Pois foi assim que o nosso Senhor ordenou, quando disse: ‘Eu fiz de você uma luz para os outros povos, para que você leve a salvação até os lugares mais distantes da terra’.”