João 4:23

Nova Bíblia Viva

Mas virá o tempo, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. Pois são esses adoradores que o Pai procura.

Bíblia Livre

Porém a hora vem, e agora é, quando os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e em verdade; porque também o Pai busca a tais que o adorem.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἔρχεταιerchetaivir, ir
3. ὥραhōrahora
4. καὶkaie
5. νῦνnunagora
6. ἐστιν,estinser, estar
7. ὅτεhotequando
8. οἱhoio, a / este / que
9. ἀληθινοὶalēthinoiverdadeiro
10. προσκυνηταὶproskunētaiadorador
11. προσκυνήσουσινproskunēsousinadorar, prostrar-se
12. τῷtōo, a / este / que
13. πατρὶpatripai
14. ἐνenem, sobre, entre
15. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
16. καὶkaie
17. ἀληθείᾳ·alētheiaverdade
18. καὶkaie
19. γὰρgarpois, porque
20. ὁhoo, a / este / que
21. πατὴρpatērpai
22. τοιούτουςtoioutoustal
23. ζητεῖzēteibuscar
24. τοὺςtouso, a / este / que
25. προσκυνοῦνταςproskunountasadorar, prostrar-se
26. αὐτόν.autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Filipenses 3:3

  Porque não é a circuncisão que nos torna filhos de Deus. Nós adoramos a Deus por meio do seu Espírito. Essa é a única circuncisão verdadeira. Nós nos gloriamos naquilo que Cristo Jesus fez por nós e compreendemos que não temos confiança alguma na carne.

• Mateus 15:7-9

  Seus hipócritas! Bem que Isaías profetizou acerca de vocês: ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’ ”.

• João 5:25

  E eu declaro solenemente que está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aqueles que a ouvirem viverão.

• Gálatas 4:6

  E, porque vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos corações de vocês, que clama: “Abba, Pai”.

• Romanos 8:26

  E desse mesmo modo, o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza, pois não sabemos como orar. O Espírito, porém, ora por nós com gemidos que não podem ser expressos em palavras.

• Judas 1:20-21

  Mas vocês, queridos amigos, devem edificar as suas vidas firmemente sobre o alicerce da santíssima fé que vocês têm, e devem orar no poder e na força do Espírito Santo. Continuem vivendo no amor de Deus, enquanto esperam pacientemente que a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo lhes dê a vida eterna.

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Efésios 6:18

  Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica. Fiquem alertas. Não desanimem e continuem orando fervorosamente por todos os cristãos em toda parte.

• João 12:23

  Jesus respondeu: “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado.

• João 4:21

  Jesus respondeu: “Creia em mim, mulher: Está chegando a hora quando não nos preocuparemos mais em adorar o Pai nem neste monte, nem em Jerusalém.