Colossenses 2:1

Nova Bíblia Viva

Eu gostaria que vocês pudessem saber quanto tenho lutado em oração por vocês e pela igreja de Laodiceia, e por muitos outros que nunca me conheceram pessoalmente.

Bíblia Livre

Pois quero que saibais como é grande a luta que tenho para o benefício de vós, dos que estão em Laodiceia, e de tantos quantos não viram meu rosto fisicamente;

No original (grego)

  1. ΘέλωThelōquerer, desejar
  2. γὰρgarpois, porque
  3. ὑμᾶςhumastu, você
  4. εἰδέναιeidenaisaber, conhecer
  5. ἡλίκονhēlikonquão grande
  6. ἀγῶναagōnaluta, combate
  7. ἔχωechōter
  8. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
  9. ὑμῶνhumōntu, você
  10. καὶkaie
  11. τῶνtōno, a / este / que
  12. ἐνenem, sobre, entre
  13. ΛαοδικείᾳLaodikeiaLaodiceia
  14. καὶkaie
  15. ὅσοιhosoiquanto, tudo quanto
  16. οὐχouchnão
  17. ἑόρακανhe'orakanver
  18. τὸtoo, a / este / que
  19. πρόσωπόνprosōponrosto, face
  20. μουmoume, mim
  21. ἐνenem, sobre, entre
  22. σαρκί,sarkicarne

Referências cruzadas