Colossenses 4:12

Nova Bíblia Viva

Epafras, daí da cidade de vocês, um servo de Cristo Jesus, envia-lhes saudações. Ele está sempre orando fervorosamente por vocês, pedindo que Deus os faça fortes e amadurecidos e os ajude a conhecer a sua vontade em tudo quanto fizerem.

Bíblia Livre

Epafras, que é um de vós, servo de Cristo, vos saúda. Ele sempre luta por vós em orações, para que fiqueis íntegros e plenos em toda a vontade de Deus.

No original (grego)

1. ἈσπάζεταιAspazetaisaudar
2. ὑμᾶςhumastu, você
3. ἘπαφρᾶςEpaphrasEpafras
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἐξexde, procedente de
6. ὑμῶν,humōntu, você
7. δοῦλοςdoulosservo, escravo
8. ΧριστοῦChristouCristo
9. Ἰησοῦ,IēsouJesus
10. πάντοτεpantotesempre
11. ἀγωνιζόμενοςagōnizomenoslutar, combater
12. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
13. ὑμῶνhumōntu, você
14. ἐνenem, sobre, entre
15. ταῖςtaiso, a / este / que
16. προσευχαῖς,proseuchaisoração
17. ἵναinapara que
18. σταθῆτεstathēteestar de pé, firmar
19. τέλειοιteleioiperfeito, maduro
20. καὶkaie
21. πεπληροφορημένοιpeplērophorēmenoicumprir plenamente; convencer
22. ἐνenem, sobre, entre
23. παντὶpantitodo, tudo
24. θελήματιthelēmativontade
25. τοῦtouo, a / este / que
26. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas

• Romanos 15:30

  Vocês querem ser meus companheiros de oração? Pelo amor do Senhor Jesus Cristo, e por causa do amor que vocês têm para comigo — e que lhes foi dado pelo Espírito Santo — unam-se a mim em minha luta e orem a Deus em meu favor.

• Colossenses 1:9

  Assim, desde que ouvimos falar a respeito de vocês, não deixamos de orar por vocês e pedir a Deus que os ajude a compreender o que ele deseja que vocês façam, e que os torne sábios nas coisas espirituais,

• Colossenses 1:7

  Epafras, nosso mui amado companheiro de trabalho, foi quem lhes levou esse evangelho. Ele é um servo de Jesus Cristo e está aqui em lugar de vocês para nos ajudar.

• Colossenses 1:28

  E assim, aonde quer que vamos, falamos de Cristo a todos quantos ouvirem, admoestando-os e ensinando-os com toda a sabedoria. Queremos ser capazes de apresentar a Deus cada um deles, aperfeiçoado por causa daquilo que Cristo fez em favor de cada um deles.

• Filemom 1:23

  Epafras, meu companheiro de prisão, que também está aqui por anunciar a Cristo Jesus, envia-lhe lembranças.

• 2 Pedro 1:1

  Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, a todos vocês que por meio da justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo receberam a fé que é preciosa como a nossa!

• Gálatas 4:19

  Meus filhos, mais uma vez estou sofrendo as dores de parto por sua causa, até que Cristo seja formado em vocês.

• Romanos 15:14

  Eu sei, meus irmãos, que vocês são cheios de bondade e de sabedoria, e que conhecem essas coisas tão bem que são capazes de ensinar aos outros tudo a respeito delas.

• 1 Coríntios 2:6

  Contudo, quando estou entre servos de Cristo já maduros, falo com palavras de grande sabedoria, porém não aquela sabedoria que é daqui da terra, nem aquela sabedoria que apela para os grandes homens deste mundo, que estão condenados a perecer.

• 1 Coríntios 14:20

  Queridos irmãos, não sejam infantis na compreensão dessas coisas. Sejam criancinhas inocentes quando se trata de maquinar o mal, porém sejam adultos inteligentes na compreensão de assuntos dessa espécie.