Daniel 10:1

Nova Bíblia Viva

No terceiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, Daniel, também chamado Beltessazar, teve outra visão. Essa visão mostrava alguns fatos que, com toda a certeza, iriam acontecer no futuro; tempos muito difíceis que haveriam de vir, tempos de guerra e sofrimento. Desta vez Daniel entendeu perfeitamente a visão.

Bíblia Livre

No terceiro ano de Ciro rei da Pérsia, foi revelada uma palavra a Daniel, cujo nome era chamado Beltessazar; e a palavra é verdadeira, e sobre uma grande guerra; e ele entendeu a palavra, e teve entendimento da visão.

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natano
2. שָׁל֗וֹשׁsha.Lo.oshtrês
3. לְ/כ֙וֹרֶשׁ֙le./Kho.reshCiro
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. פָּרַ֔סpa.RasPérsia
6. דָּבָר֙da.Varpalavra, coisa
7. נִגְלָ֣הnig.Lahdescobrir; ir ao exílio
8. לְ/דָֽנִיֵּ֔אלle./da.ni.YelDaniel
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. נִקְרָ֥אnik.Ra'chamar, clamar
11. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
12. בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarBeltessazar
13. וֶ/אֱמֶ֤תve./'e.Metverdade, fidelidade
14. הַ/דָּבָר֙ha./da.Varpalavra, coisa
15. וְ/צָבָ֣אve./tza.Va'exército; serviço, milícia
16. גָד֔וֹלga.Dolgrande
17. וּ/בִין֙u./Vinentender, discernir
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
20. וּ/בִ֥ינָהu./Vi.nahentendimento, discernimento
21. ל֖/וֹl/oa ele
22. בַּ/מַּרְאֶֽה\׃ba./mar.'Ehaparência, visão

Referências cruzadas

• Daniel 1:21

  Daniel continuou no palácio real até o primeiro ano do reinado de Ciro.

• Daniel 6:28

  Assim, Daniel continuou sendo uma autoridade importante durante os reinados de Dario e de Ciro, o persa.

• Daniel 8:26

  “Depois disso, em seu sonho, você ouviu falar de dois mil e trezentos dias até o povo poder adorar a Deus novamente. Esse número é exato, nem um dia a mais ou a menos. Mas essas coisas só vão acontecer daqui a muito tempo. Por isso, você deve guardar em segredo o seu sonho”.

• Daniel 1:7

  Mas Aspenaz, o chefe do pessoal do palácio, deu aos quatro rapazes outros nomes: o nome de Daniel passou a ser Beltessazar; o de Hananias, Sadraque; o de Misael, Mesaque; o de Azarias, Abede-Nego.

• Daniel 1:17

  Deus deu aos quatro rapazes sabedoria e inteligência para aprenderem toda a cultura e a ciência de sua época. Além disso, Deus deu a Daniel uma capacidade especial para interpretar os significados dos sonhos e visões.

• Daniel 2:21

  É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.

• Daniel 5:17

  Então Daniel respondeu ao rei: “Majestade, guarde os seus presentes, ou então ofereça tudo isso a outra pessoa. Eu lerei a inscrição para o rei e lhe direi o significado das palavras.

• Daniel 9:22-23

  “Daniel”, ele me disse, “eu vim para ajudá-lo a entender os planos de Deus. No instante em que você começou a orar, foi dada uma ordem. Eu vim para dizer a você o que é essa ordem, porque Deus tem um amor muito especial por você. Escute e procure entender a visão que você teve.

• Daniel 10:14

  Eu vim para contar a você o que vai acontecer ao seu povo, no fim da história — porque o cumprimento desta profecia ainda está muito longe”.

• Daniel 12:4

  Mas você, Daniel, guarde segredo sobre essa profecia. Deixe-a selada para que ela só seja entendida perto do fim dos tempos, quando haverá grande busca de conhecimento por todo o mundo!”