Daniel 1:7

Nova Bíblia Viva

Mas Aspenaz, o chefe do pessoal do palácio, deu aos quatro rapazes outros nomes: o nome de Daniel passou a ser Beltessazar; o de Hananias, Sadraque; o de Misael, Mesaque; o de Azarias, Abede-Nego.

Bíblia Livre

Aos quais o chefe dos eunucos pôs outros nomes: a Daniel, Beltessazar; a Ananias, Sadraque; a Misael, Mesaque; e a Azarias, Abednego.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֧שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
2. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
3. שַׂ֥רsarchefe, príncipe
4. הַ/סָּרִיסִ֖יםha./sa.ri.Simeunuco; oficial
5. שֵׁמ֑וֹתshe.Motnome
6. וַ/יָּ֨שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
7. לְ/דָֽנִיֵּ֜אלle./da.ni.YelDaniel
8. בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.TzarBeltessazar
9. וְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ve./la./cha.nan.YahHananias
10. שַׁדְרַ֔ךְshad.RakhSadraque
11. וּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣לu./le./mi.sha.'ElMisael
12. מֵישַׁ֔ךְmei.ShakhMesaque
13. וְ/לַ/עֲזַרְיָ֖הve./la./'a.zar.YahAzarias
14. עֲבֵ֥ד'a.VedAbede-Nego
15. נְגֽוֹ\׃ne.GoAbede-Nego

Referências cruzadas

• Daniel 5:12

  Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, era cheio da sabedoria e da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretar sonhos ou resolver enigmas e mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Daniel. Ele poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritas na parede”.

• Daniel 4:8

  Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho.

• Daniel 2:49

  A pedido de Daniel, o rei indicou Sadraque, Mesaque e Abede-Nego para seus auxiliares, responsáveis pelos negócios da província da Babilônia. Daniel permaneceu no palácio real.

• 2 Reis 23:34

  Então o rei egípcio escolheu Eliaquim, filho de Josias, para reinar em Jerusalém; e trocou o nome dele para Jeoaquim. Depois ele levou o rei Jeoacaz para o Egito, onde este morreu.

• 2 Reis 24:17

  Então o rei de Babilônia nomeou Matanias, tio do rei Joaquim, para ser o próximo rei, e mudou o nome dele para Zedequias.

• Daniel 1:3

  Lá, ele mandou Aspenaz, chefe dos oficiais do palácio real, escolher alguns rapazes entre os judeus que haviam sido presos em Jerusalém — rapazes da família real e das famílias ricas e importantes de Judá.

• Daniel 1:10-11

  Apesar disso, Aspenaz ficou alarmado com a sugestão e disse a Daniel: “Eu tenho medo do rei! Ele já determinou o que vocês devem comer. Se o rei os vir magros e fracos em comparação com os outros rapazes da sua idade, vai mandar cortar a minha cabeça porque não obedeci às ordens que ele me deu!” Daniel procurou o mordomo que o chefe dos oficiais tinha indicado para cuidar dele e de Hananias, de Misael e Azarias, e disse:

• Daniel 2:26

  O rei falou a Daniel, também chamado de Beltessazar: “Isso é verdade? Você pode me dizer qual foi o meu sonho e o que ele significa?”

• Daniel 3:12-30

  Há alguns judeus — Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, aos quais o rei entregou os negócios da província da Babilônia — que desobedeceram às suas ordens e se recusaram a servir aos deuses do rei e a adorar a estátua de ouro que o senhor levantou”. Então, Nabucodonosor ficou furioso e mandou seus servos trazerem Sadraque, Mesaque e Abede-Nego perante ele. “É verdade, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego”, perguntou o rei Nabucodonosor, “que vocês se recusam a servir a meus deuses e a adorar a estátua de ouro que eu mandei construir?…

• Gênesis 41:45

  O faraó chamou José de Zafenate-Paneia e lhe deu por mulher Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois José foi inspecionar a terra do Egito.