Daniel 2:29

Nova Bíblia Viva

“Quando o rei estava deitado, o senhor sonhou com acontecimentos futuros. Aquele que revela os segredos mostrou ao senhor o que vai acontecer.

Bíblia Livre

Enquanto tu, ó rei, estava em tua cama, vieram teus pensamentos saber o irá acontecer no futuro; pois aquele que revela os mistérios te mostrou o que haverá de acontecer.

No original (hebraico)

1. אַ֣נְתְּ'an.tahtu
2. מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. רַעְיוֹנָ/ךְ֙ra'.yo.no/Khpensamento, cogitação
4. עַל\־'al-sobre (aramaico)
5. מִשְׁכְּבָ֣/ךְmish.ke.Va/khleito, cama
6. סְלִ֔קוּse.Li.kusubir
7. מָ֛הmahque? o quê?
8. דִּ֥יdique, de
9. לֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'ser (aramaico)
10. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois
11. דְנָ֑הde.Naheste (aramaico)
12. וְ/גָלֵ֧אve./ga.Le'revelar; exilar
13. רָזַיָּ֛/אra.zai.Ya/'mistério, segredo
14. הוֹדְעָ֖/ךְhod.'A/khsaber (aramaico)
15. מָה\־mah-que? o quê?
16. דִ֥יdique, de
17. לֶהֱוֵֽא\׃le.he.Ve'ser (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 2:28

  mas há um Deus nos céus que revela segredos. Ele mostrou ao rei Nabucodonosor, nesse sonho, o que vai acontecer no futuro. O sonho e as visões do senhor rei foram os seguintes:

• Amós 4:13

  Vocês estão enfrentando aquele que formou as montanhas e criou os ventos, aquele que conhece cada um de seus pensamentos. Ele transforma o dia claro em escuridão e esmaga as montanhas com seus passos. O Senhor, o Deus dos Exércitos, é o seu nome”.

• Daniel 2:47

  “É verdade, Daniel”, disse o rei. “O seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o Revelador de mistérios, porque ele revelou a você este segredo”.

• Daniel 2:22

  Ele revela mistérios e segredos profundos que o homem não pode conhecer. Ele conhece tudo o que está escondido nas trevas, porque a luz habita com ele.

• Ezequiel 38:10

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Naquele dia você estará dominado por um plano perverso que vai surgir em sua mente.