Daniel 2:47

Nova Bíblia Viva

“É verdade, Daniel”, disse o rei. “O seu Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o Revelador de mistérios, porque ele revelou a você este segredo”.

Bíblia Livre

O rei respondeu a Daniel, e disse: Certamente vosso Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, e o revelador dos mistérios, pois pudeste revelar este mistério.

No original (hebraico)

1. עָנֵה֩'a.Nehresponder
2. מַלְכָּ֨/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. לְ/דָנִיֵּ֜אלle./da.ni.YelDaniel
4. וְ/אָמַ֗רve./'a.Mardizer (aramaico)
5. מִן\־min-de, desde (aramaico)
6. קְשֹׁט֙ke.Shotverdade
7. דִּ֣יdique, de
8. אֱלָהֲ/כ֗וֹן'e.la.ha./Khondeus (aramaico)
9. ה֣וּאhu'ele, ela
10. אֱלָ֧הּ'e.Lahdeus (aramaico)
11. אֱלָהִ֛ין'e.la.Hindeus (aramaico)
12. וּ/מָרֵ֥אu./ma.Re'senhor
13. מַלְכִ֖יןmal.Khinrei (aramaico)
14. וְ/גָלֵ֣הve./ga.Lehrevelar; exilar
15. רָזִ֑יןra.Zinmistério, segredo
16. דִּ֣יdique, de
17. יְכֵ֔לְתָּye.Khe.le.tapoder, ser capaz
18. לְ/מִגְלֵ֖אle./mig.Le'revelar; exilar
19. רָזָ֥/הra.Zah/'mistério, segredo
20. דְנָֽה\׃de.Naheste (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 2:22

  Ele revela mistérios e segredos profundos que o homem não pode conhecer. Ele conhece tudo o que está escondido nas trevas, porque a luz habita com ele.

• Daniel 2:28

  mas há um Deus nos céus que revela segredos. Ele mostrou ao rei Nabucodonosor, nesse sonho, o que vai acontecer no futuro. O sonho e as visões do senhor rei foram os seguintes:

• Amós 3:7

  “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• Daniel 11:36

  “Esse rei fará o que bem entender, dizendo ser maior que todos os deuses, ofendendo terrivelmente o Deus dos deuses e aumentando o poder — até que chegue a sua hora. Isso porque os planos de Deus nunca podem ser mudados.

• Deuteronômio 10:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas e não aceita suborno.

• 1 Timóteo 6:15

  Porque no devido tempo Cristo será revelado. Ele é o bendito e único Deus Todo-poderoso, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,

• Daniel 2:37

  “Majestade, o senhor é o rei dos reis, domina sobre muitas nações, pois o Deus dos céus lhe deu o reino, o poder, a força e a glória.

• Daniel 4:8-9

  Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho. Disse a ele: “Beltessazar, chefe dos magos, sei que o espírito dos deuses santos está em você, e que nenhum mistério é difícil demais para você; explique a visão que vi no meu sonho, com a sua interpretação. Escute:

• Gênesis 41:39

  Em seguida o faraó disse a José: “Visto que Deus lhe fez saber todas estas coisas, não há ninguém tão criterioso e sábio como você.

• Salmos 72:11

  Sim! Reis de todo o mundo virão e se curvarão perante ele, e todos os povos da terra serão seus servos.