Daniel 2:35

Nova Bíblia Viva

Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.

Bíblia Livre

Então foi juntamente esmigalhado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, e se tornaram como o pó das eiras de verão; e o vento os levou, e nunca se achou algum lugar para eles. Mas a pedra que feriu a estátua, se tornou um grande monte, que encheu toda a terra.

No original (hebraico)

1. בֵּ/אדַ֣יִןbe./Da.yinentão (aramaico)
2. דָּ֣קוּDa.kuesmigalhar
3. כַ/חֲדָ֡הkha./cha.Dahum
4. פַּרְזְלָ/א֩par.ze.La/'ferro
5. חַסְפָּ֨/אchas.Pa/'barro
6. נְחָשָׁ֜/אne.cha.Sha/'bronze
7. כַּסְפָּ֣/אkas.Pa/'prata
8. וְ/דַהֲבָ֗/אve./da.ha.Va/'ouro
9. וַ/הֲווֹ֙va./ha.Voser (aramaico)
10. כְּ/ע֣וּרke./'Urpalha
11. מִן\־min-de, desde (aramaico)
12. אִדְּרֵי\־'i.de.rei-eira
13. קַ֔יִטKa.yitverão
14. וּ/נְשָׂ֤אu./ne.Sa'levantar
15. הִמּוֹן֙hi.mOneles
16. רוּחָ֔/אru.Cha/'espírito, vento
17. וְ/כָל\־ve./kholtodo (aramaico)
18. אֲתַ֖ר'a.Tarlugar
19. לָא\־la'-não (aramaico)
20. הִשְׁתֲּכַ֣חhish.ta.Khachachar, encontrar
21. לְ/ה֑וֹןle./Hona eles
22. וְ/אַבְנָ֣/א\׀ve./'av.Na/'pedra
23. דִּֽי\־di-que, de
24. מְחָ֣תme.Chatferir, bater
25. לְ/צַלְמָ֗/אle./tzal.Ma/'imagem, estátua
26. הֲוָ֛תha.Vatser (aramaico)
27. לְ/ט֥וּרle./Turmonte
28. רַ֖בravgrande
29. וּ/מְלָ֥תu./me.Latencher
30. כָּל\־kol-todo (aramaico)
31. אַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'terra

Referências cruzadas

• Isaías 2:2-3

  Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá. O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• Salmos 37:10

  Dentro em breve os maus vão desaparecer. Mesmo procurando, você não vai encontrá-los.

• Oseias 13:3

  Por isso, eles desaparecerão como a neblina da manhã, como o orvalho que logo seca, como a palha que o vento leva, como a fumaça que sai de uma chaminé.

• Apocalipse 20:11

  E vi um grande trono branco e aquele que estava sentado nele, de cuja presença fugiram a terra e o céu, mas não encontraram lugar nenhum para se esconder.

• Isaías 11:9

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor.

• Isaías 41:15-16

  “Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha. Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Jó 6:17

  mas quando vem o calor, eles param de fluir, e no verão eles desaparecem dos seus leitos.

• 1 Coríntios 15:25

  Porque Cristo reinará até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés.

• Isaías 17:13-14

  É tão forte o barulho que parece o quebrar das ondas contra as pedras. Mas quando ele os repreender, fugirão para longe, como a palha que o vento leva em todas as direções, como palha nas colinas, como a poeira levantada por um pé-de-vento. Ao cair da tarde, os israelitas esperam o ataque, cheios de pavor; mas quando o sol nascer, eles verão que seus inimigos já não existem! Esse é o justo castigo dos que maltratam e saqueiam os nossos bens.

• Miqueias 4:1-2

  Nos últimos dias o monte do templo do Senhor em Sião será estabelecido como o monte mais conhecido entre os montes, e se elevará acima das colinas, e gente de toda a terra fará peregrinações até ele. Esses povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do Senhor, vamos ver o templo do Deus de Israel. Ele nos dirá o que devemos fazer, e assim faremos”. Pois a lei virá de Sião, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.