Daniel 2:34

Nova Bíblia Viva

Enquanto o rei olhava para a estátua, uma pedra foi cortada na montanha, sem o uso de força humana. Essa pedra caiu sobre os pés de ferro e barro da estátua e os destruiu.

Bíblia Livre

Estavas tu vendo, até que uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua em seus pés de ferro e de barro, e os esmigalhou.

No original (hebraico)

1. חָזֵ֣הcha.Zehver
2. הֲוַ֗יְתָha.Vay.taser (aramaico)
3. עַ֠ד'adaté
4. דִּ֣יdique, de
5. הִתְגְּזֶ֤רֶתhit.ge.Ze.retcortar, decretar
6. אֶ֙בֶן֙'e.venpedra
7. דִּי\־di-que, de
8. לָ֣אla'não (aramaico)
9. בִ/ידַ֔יִןvi./Da.yinmão
10. וּ/מְחָ֤תu./me.Chatferir, bater
11. לְ/צַלְמָ/א֙le./tzal.Ma/'imagem, estátua
12. עַל\־'al-sobre (aramaico)
13. רַגְל֔וֹ/הִיrag.Lo./hipé
14. דִּ֥יdique, de
15. פַרְזְלָ֖/אfar.ze.La/'ferro
16. וְ/חַסְפָּ֑/אve./chas.Pa/'barro
17. וְ/הַדֵּ֖קֶתve./ha.De.ketesmigalhar
18. הִמּֽוֹן\׃hi.Moneles

Referências cruzadas

• Daniel 2:44-45

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre. Este é o significado da pedra que foi cortada da montanha sem uso de força humana — a pedra que reduziu a pó todo o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. “O grande Deus revelou ao rei o que vai acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro e a interpretação do sonho do rei é certa e fiel”.

• Daniel 8:25

  Será tão astuto nas suas mentiras e enganos que vai derrotar muitos inimigos, apanhando-os desprevenidos, enquanto pensam que estão em segurança. Aí, ele se achará tão poderoso que vai se insurgir contra o Príncipe dos príncipes numa batalha. Mas, quando isso acontecer, ele vai ser destruído não pela força humana.

• Zacarias 12:3

  Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra.

• Daniel 7:13-14

  “Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele. Ele recebeu autoridade, glória e poder para dominar todas as nações do mundo. Todos os homens, de todos os povos, nações e raças deviam obedecer-lhe. O poder que ele recebeu é eterno — nunca terminará. O seu reino jamais será destruído.

• Daniel 7:27

  Então todas as nações da terra com todas as suas riquezas e glórias serão dadas aos santos, o povo do Deus Altíssimo. O reino dele será um reino eterno, e todos os reis e povos o servirão’.

• Isaías 60:12

  Porque as nações que recusarem ser servas de Israel serão riscadas do mapa; sim, serão completamente destruídas.

• Zacarias 4:6

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

• 1 Pedro 2:7

  Sim, essa pedra é muito preciosa para vocês, os que creem; e para aqueles que o rejeitam, “a pedra que foi rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra de esquina, a parte mais honrosa e mais importante do edifício”.

• 2 Coríntios 5:1

  Porque nós sabemos que quando morrermos e deixarmos este corpo teremos um maravilhoso corpo novo no céu, um lar que será nosso para todo o sempre, feito para nós pelo próprio Deus, e não por mãos humanas.

• Atos 4:11

  Porque esse Jesus é ‘a pedra rejeitada pelos construtores e que se tornou a pedra principal’.