Oseias 13:3

Nova Bíblia Viva

Por isso, eles desaparecerão como a neblina da manhã, como o orvalho que logo seca, como a palha que o vento leva, como a fumaça que sai de uma chaminé.

Bíblia Livre

Por isso serão como a névoa da manhã, como o orvalho da madrugada que passa; como a palha que o vento leva da eira, e como a fumaça que sai da chaminé.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. יִֽהְיוּ֙yih.Yuser, existir, vir a ser
3. כַּ/עֲנַן\־ka./'a.nan-nuvem
4. בֹּ֔קֶרBo.kermanhã
5. וְ/כַ/טַּ֖לve./kha./Talorvalho
6. מַשְׁכִּ֣יםmash.Kimmadrugar
7. הֹלֵ֑ךְho.Lekhir, andar
8. כְּ/מֹץ֙ke./Motzpalha, moinha
9. יְסֹעֵ֣רye.so.'Ertempestuar, agitar-se
10. מִ/גֹּ֔רֶןmi./Go.reneira
11. וּ/כְ/עָשָׁ֖ןu./khe./'a.Shanfumaça
12. מֵ/אֲרֻבָּֽה\׃me./'a.ru.Bahjanela, comporta

Referências cruzadas

• Oseias 6:4

  “Ah, Israel e Judá! O que será que vou fazer com vocês? O seu amor se desmancha como a neblina da manhã e some depressa como o orvalho.

• Salmos 1:4

  Mas os homens maus vivem sem direção e sem segurança, como a palha que é levada pelo vento.

• Salmos 68:2

  Que o Senhor espalhe os seus inimigos como o vento leva a fumaça. Os pecadores desaparecem da presença de Deus, como a cera se derrete no fogo.

• Daniel 2:35

  Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.

• Isaías 17:13

  É tão forte o barulho que parece o quebrar das ondas contra as pedras. Mas quando ele os repreender, fugirão para longe, como a palha que o vento leva em todas as direções, como palha nas colinas, como a poeira levantada por um pé-de-vento.

• Isaías 41:15-16

  “Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha. Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Salmos 83:12-17

  que disseram: “Vamos ficar com as terras que pertencem a Deus”. Ó meu Deus, sopre esses inimigos para longe, como folhas levadas pelo redemoinho, como palha carregada pelo vento. Assim como o fogo queima a floresta e as labaredas incendeiam os montes,…