Isaías 17:13

Nova Bíblia Viva

É tão forte o barulho que parece o quebrar das ondas contra as pedras. Mas quando ele os repreender, fugirão para longe, como a palha que o vento leva em todas as direções, como palha nas colinas, como a poeira levantada por um pé-de-vento.

Bíblia Livre

As nações rugirão, como o rugido de muitas águas, porém Deus as repreenderá, e elas fugirão para longe. Serão levadas a fugirem como restos de palhas nos montes diante do vento, como coisas que rolam perante um redemoinho.

No original (hebraico)

1. לְאֻמִּ֗יםle.'u.Mimpovo, nação
2. כִּ/שְׁא֞וֹןki/sh.'onestrondo, tumulto
3. מַ֤יִםMa.yimágua, águas
4. רַבִּים֙ra.Bimmuito, numeroso; grande
5. יִשָּׁא֔וּ/ןyi.sha.'U/nassolar, fazer estrondo
6. וְ/גָ֥עַרve./Ga.'arrepreender, censurar
7. בּ֖/וֹb/oa ele
8. וְ/נָ֣סve./Nasfugir
9. מִ/מֶּרְחָ֑קmi./mer.Chaklonge, distância
10. וְ/רֻדַּ֗ףve./ru.Dafperseguir
11. כְּ/מֹ֤ץke./Motzpalha, moinha
12. הָרִים֙ha.Rimmonte, montanha
13. לִ/פְנֵי\־li/f.nei-face, rosto; diante de
14. ר֔וּחַRu.achespírito, vento
15. וּ/כְ/גַלְגַּ֖לu./khe./gal.Galroda; turbilhão
16. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
17. סוּפָֽה\׃su.Fahtempestade, redemoinho

Referências cruzadas

• Salmos 9:5

  O Senhor corrige as nações e castiga com a morte o mau, riscando seu nome da memória da humanidade.

• Isaías 41:15-16

  “Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha. Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Jó 21:18

  Por acaso eles se tornam como uma palha carregada pelo vento, como uma folha levada pela tempestade?

• Salmos 1:4

  Mas os homens maus vivem sem direção e sem segurança, como a palha que é levada pelo vento.

• Isaías 29:5

  De repente, num instante, os seus inimigos vão desaparecer como o pó soprado pelo vento. Eles são muitos, mas vão sumir como palha carregada pelo vento, num instante.

• Daniel 2:35

  Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.

• Oseias 13:3

  Por isso, eles desaparecerão como a neblina da manhã, como o orvalho que logo seca, como a palha que o vento leva, como a fumaça que sai de uma chaminé.

• Isaías 10:15-16

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira. Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora.

• Isaías 10:33-34

  Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exército, os oficiais e os soldados como se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra. Ele, o Poderoso, derrubará o inimigo como o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.

• Isaías 14:25

  Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”.