Daniel 2:41

Nova Bíblia Viva

Os pés e dedos que o rei viu, feitos de uma mistura de ferro e barro, mostram que, mais tarde, esse reino será dividido.

Bíblia Livre

E o que viste dos pés e dos dedos, em parte de barro de oleiro, e em parte de ferro, isso será um o reino dividido; mas haverá nele algo da força do ferro, conforme o que viste o ferro misturado com o barro mole.

No original (hebraico)

1. וְ/דִֽי\־ve./di-que, de
2. חֲזַ֜יְתָהcha.Zay.tahver
3. רַגְלַיָּ֣/אrag.lai.Ya/'pé
4. וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/אve./'etz.be.'a.Ta/'dedo
5. מִנְּ/הֵ֞ןmi.ne./hende, desde (aramaico)
6. חֲסַ֤ףcha.Safbarro
7. דִּֽי\־di-que, de
8. פֶחָר֙fe.Charoleiro
9. וּ/מִנְּ/הֵ֣יןu./mi.ne./honde, desde (aramaico)
10. פַּרְזֶ֔לpar.Zelferro
11. מַלְכ֤וּmal.Khureino (aramaico)
12. פְלִיגָה֙fe.li.Gahdividir
13. תֶּהֱוֵ֔הte.he.Vehser (aramaico)
14. וּ/מִן\־u./min-de, desde (aramaico)
15. נִצְבְּתָ֥/אnitz.be.Ta/'firmeza
16. דִ֥יdique, de
17. פַרְזְלָ֖/אfar.ze.La/'ferro
18. לֶֽהֱוֵא\־le.he.ve'-ser (aramaico)
19. בַ֑/הּVa/ha ela
20. כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
21. קֳבֵל֙ko.Veldiante de; porque
22. דִּ֣יdique, de
23. חֲזַ֔יְתָהcha.Zay.tahver
24. פַּ֨רְזְלָ֔/אpar.ze.La/'ferro
25. מְעָרַ֖בme.'a.Ravmisturar
26. בַּ/חֲסַ֥ףba./cha.Safbarro
27. טִינָֽ/א\׃ti.Na/'barro

Referências cruzadas

• Apocalipse 17:12

  “Os dez chifres que você viu são dez reis que ainda não subiram ao poder; eles serão nomeados para os seus reinos por um breve momento, para reinarem com a besta.

• Daniel 2:33-35

  as pernas eram de ferro, e os pés eram feitos parte de ferro e parte de barro. Enquanto o rei olhava para a estátua, uma pedra foi cortada na montanha, sem o uso de força humana. Essa pedra caiu sobre os pés de ferro e barro da estátua e os destruiu. Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.

• Daniel 7:7

  “Enquanto continuava a sonhar à noite, um quarto animal apareceu saindo de dentro do mar, muito forte, terrível e assustador! Esse animal tinha dentes de ferro; antes de comer alguma coisa, rasgava-a em pedaços com os dentes. O que ele não comia, pisava e esmagava com os pés. Ele era muito mais feroz que os outros três animais e tinha dez chifres.

• Daniel 7:24

  Os dez chifres desse animal são dez reis que vão aparecer desse império. Então, vai entrar em cena um outro rei, ainda mais cruel que os outros dez. Ele vai destruir três dos dez reis.

• Apocalipse 12:3

  Subitamente apareceu um outro sinal: Um enorme dragão vermelho, com sete cabeças e dez chifres, e sete coroas nas cabeças.

• Apocalipse 13:1

  E agora, em minha visão, eu vi uma besta levantando-se do mar. Tinha sete cabeças e dez chifres, e dez coroas nos chifres. E em cada cabeça estavam escritos nomes insultuosos, cada um deles blasfemando contra Deus.