Daniel 7:24

Nova Bíblia Viva

Os dez chifres desse animal são dez reis que vão aparecer desse império. Então, vai entrar em cena um outro rei, ainda mais cruel que os outros dez. Ele vai destruir três dos dez reis.

Bíblia Livre

E os dez chifres significam que daquele reino se levantarão dez reis; e após deles se levantará outro, o qual será diferente dos primeiros, e humilhará a três reis.

No original (hebraico)

  1. וְ/קַרְנַיָּ֣/אve./kar.nai.Ya/'chifre
  2. עֲשַׂ֔ר'a.Sardez
  3. מִנַּ/הּ֙mi./Nahde, desde (aramaico)
  4. מַלְכוּתָ֔/הmal.khu.Tah/'reino (aramaico)
  5. עַשְׂרָ֥ה'as.Rahdez
  6. מַלְכִ֖יןmal.Khinrei (aramaico)
  7. יְקֻמ֑וּןye.ku.Munlevantar-se; estabelecer
  8. וְ/אָחֳרָ֞ןve./'o.cho.Ranoutro
  9. יְק֣וּםye.Kumlevantar-se; estabelecer
  10. אַחֲרֵי/ה֗וֹן'a.cha.rei./Hondepois
  11. וְ/ה֤וּאve./Hu'ele, ela
  12. יִשְׁנֵא֙yish.Ne'mudar
  13. מִן\־min-de, desde (aramaico)
  14. קַדְמָיֵ֔/אkad.ma.Ye/'primeiro
  15. וּ/תְלָתָ֥הu./te.la.Tahtrês
  16. מַלְכִ֖יןmal.Khinrei (aramaico)
  17. יְהַשְׁפִּֽל\׃ye.hash.Pilabaixar, humilhar

Referências cruzadas