Daniel 3:1

Nova Bíblia Viva

O rei Nabucodonosor fez uma estátua dourada de vinte e sete metros de altura por dois metros e setenta centímetros de largura, e a colocou na planície de Dura, na província da Babilônia.

Bíblia Livre

O rei Nabucodonosor fez uma estátua de ouro, cuja altura era de sessenta côvados, sua largura de seis côvados; ergueu-a no campo de Dura, na província da Babilônia.

No original (hebraico)

1. נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
2. מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. עֲבַד֙'a.Vadfazer
4. צְלֵ֣םtze.Lemimagem, estátua
5. דִּֽי\־di-que, de
6. דְהַ֔בde.Havouro
7. רוּמֵ/הּ֙ru.Me/haltura
8. אַמִּ֣ין'a.Mincôvado
9. שִׁתִּ֔יןshi.Tinsessenta
10. פְּתָיֵ֖/הּpe.ta.Ye/hlargura
11. אַמִּ֣ין'a.Mincôvado
12. שִׁ֑תShitseis
13. אֲקִימֵ/הּ֙'a.ki.Me/hlevantar-se; estabelecer
14. בְּ/בִקְעַ֣תbe./vik.'Atplanície
15. דּוּרָ֔אdu.Ra'Dura
16. בִּ/מְדִינַ֖תbi/m.di.Natprovíncia
17. בָּבֶֽל\׃ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Habacuque 2:19

  Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!

• Jeremias 16:20

  Seria possível ao homem criar os seus próprios deuses? Os ídolos feitos pelo homem não têm nada de Deus, são falsos deuses!”

• Isaías 46:6

  Os homens pagam a um artista para fazer um deus coberto de ouro e prata, e depois se ajoelham diante da imagem e a adoram. É a essas imagens que vocês querem me comparar?

• Oseias 8:4

  Os israelitas escolheram reis e príncipes sem a minha ordem. Com as próprias mãos fizeram imagens de ouro e de prata e as adoraram; por isso, não merecem a minha ajuda.

• Atos 17:29

  “Assim, visto que somos descendência de Deus, não devemos imaginar Deus como um ídolo de ouro, ou de prata, ou feito de pedra pela imaginação de homens.

• Atos 19:26

  Como vocês sabem muito bem, por aquilo que já viram e ouviram, esse sujeito, Paulo, convenceu muita gente de que deuses feitos por mãos humanas não são deuses. Como resultado, o volume das nossas vendas está caindo! E esta tendência é evidente não apenas aqui em Éfeso, mas na província toda!

• Isaías 40:19-31

  Como uma imagem feita numa forma por um homem? Um ídolo coberto de ouro, com enfeites de prata? O homem pobre que não pode ter ídolos de ouro ou prata escolhe um pedaço de madeira de lei, paga a um artista para gravar na madeira uma figura que não se pode mover. Será que vocês não entendem? Será que nunca ouviram falar? Ele não vem falando desde o princípio do mundo? Será que não lhes contaram como o mundo foi criado?…

• Salmos 135:15

  Os falsos deuses de outros povos não passam de imagens feitas de ouro e prata, por mãos humanas.

• 1 Reis 12:28

  Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!”

• 2 Reis 19:17-18

  “Senhor, é verdade que os reis da Assíria destruíram todas aquelas nações, tornaram os seus territórios em deserto e queimaram as suas imagens no fogo. Mas essas imagens não eram deuses de forma alguma. Foram destruídas porque esses deuses eram apenas madeira e pedra feitas por mãos humanas.