Daniel 3:2

Nova Bíblia Viva

Depois disso, mandou mensagens a todos os príncipes, governadores, capitães, tesoureiros, juízes, conselheiros e oficiais das províncias para que viessem à festa de dedicação da estátua feita pelo rei.

Bíblia Livre

E o rei Nabucodonosor mandou juntar os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e a todos os líderes das províncias, para que viessem à consagração da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido.

No original (hebraico)

1. וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣רu./ne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
2. מַלְכָּ֡/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. שְׁלַ֡חshe.Lachenviar
4. לְ/מִכְנַ֣שׁ\׀le./mikh.Nashreunir
5. לַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/אla./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'sátrapas
6. סִגְנַיָּ֣/אsig.nai.Ya/'prefeito, magistrado
7. וּֽ/פַחֲוָתָ֡/אu./fa.cha.va.Ta/'governador
8. אֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩'a.dar.ga.ze.rai.Ya/'juiz
9. גְדָ֨בְרַיָּ֤/אge.Da.ve.rai.Ya/'tesoureiros
10. דְּתָבְרַיָּ/א֙de.ta.ve.rai.Ya/'juiz
11. תִּפְתָּיֵ֔/אtif.ta.Ye/'magistrado
12. וְ/כֹ֖לve./Kholtodo (aramaico)
13. שִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.Neigovernador
14. מְדִֽינָתָ֑/אme.di.na.Ta/'província
15. לְ/מֵתֵא֙le./me.Te'vir
16. לַ/חֲנֻכַּ֣תla./cha.nu.Katdedicação
17. צַלְמָ֔/אtzal.Ma/'imagem, estátua
18. דִּ֥יdique, de
19. הֲקֵ֖יםha.Keimlevantar-se; estabelecer
20. נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
21. מַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'rei (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 3:27

  Todos os príncipes, governadores, oficiais e conselheiros se ajuntaram à volta de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e viram que o fogo não tinha sequer tocado neles — nem um fio de cabelo havia sido queimado! As suas roupas não estavam queimadas! Nem cheiro de fumaça havia neles!

• 1 Reis 12:32

  Jeroboão também anunciou que a festa anual seria realizada em Betel no primeiro dia de novembro, semelhante à festa realizada em Judá, e ofereceu sacrifícios aos bezerros que tinha feito. Também estabeleceu sacerdotes nos altares idólatras.

• Daniel 6:1-4

  O rei Dario decidiu dividir seu reino em cento e vinte províncias, escolhendo um governador para cada uma. Esses governadores tinham de prestar contas a três ministros — um dos quais era Daniel — para que o reino fosse bem governado. Em pouco tempo, Daniel mostrou que era mais capaz que todos os outros ministros e governadores. Ele era mais inteligente e sábio, por isso o rei pensava em tornar Daniel o primeiro-ministro.…

• Daniel 6:6-7

  Assim, os ministros e governadores se reuniram, foram se encontrar com o rei e disseram: “Ó rei Dario, nós desejamos ao senhor uma vida longa e feliz! Nós, os ministros, governadores, conselheiros e oficiais, decidimos unanimemente sugerir que o senhor crie uma lei que não possa ser mudada de jeito algum. Essa lei diz que, durante trinta dias, qualquer pessoa que fizer um pedido ao seu deus, ou a outro homem, fora o senhor, ó rei, será jogada na cova dos leões.

• Êxodo 32:4-6

  Ele as recebeu, derreteu o ouro, e com ferramentas próprias fez um bezerro fundido. Então disseram: “Israel, este é o deus que tirou você do Egito!” Ao ver isso, Arão edificou um altar diante do bezerro e anunciou: “Amanhã vamos fazer uma festa ao Senhor”. No dia seguinte, todos levantaram cedo e ofereceram ofertas queimadas e ofertas de paz ao bezerro de ouro. O povo assentou-se para comer e beber e levantou-se para se divertir.

• Juízes 16:23

  Os oficiais filisteus realizaram uma grande festa para comemorar a captura de Sansão. O povo ofereceu um grande sacrifício a Dagom, deus dos filisteus, e diziam: “O nosso deus entregou o nosso inimigo Sansão em nossas mãos”.

• Números 25:2

  E estas mulheres os convidaram para fazer sacrifícios aos deuses dos moabitas. Não demorou muito e esses homens estavam participando das festas moabitas e adorando os seus deuses.

• Provérbios 29:12

  Quando um rei acredita em homens mentirosos, todos os oficiais acabam se tornando maus.

• Apocalipse 17:2

  Os reis do mundo tiveram relações imorais com ela, e os habitantes da terra ficaram embriagados com o vinho da imoralidade dela”.