Atos 19:26

Nova Bíblia Viva

Como vocês sabem muito bem, por aquilo que já viram e ouviram, esse sujeito, Paulo, convenceu muita gente de que deuses feitos por mãos humanas não são deuses. Como resultado, o volume das nossas vendas está caindo! E esta tendência é evidente não apenas aqui em Éfeso, mas na província toda!

Bíblia Livre

E vós estais vendo e ouvindo que este Paulo, não somente em Éfeso, mas até quase em toda a Ásia, tem persuadido e apartado uma grande multidão, dizendo que não são deuses os que são feitos com as mãos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. θεωρεῖτεtheōreitecontemplar
3. καὶkaie
4. ἀκούετεakoueteouvir
5. ὅτιhotique, porque
6. οὐounão
7. μόνονmononsó, somente
8. ἘφέσουEphesouÉfeso
9. ἀλλὰallamas
10. σχεδὸνschedonquase
11. πάσηςpasēstodo, tudo
12. τῆςtēso, a / este / que
13. ἈσίαςAsiasÁsia
14. ὁhoo, a / este / que
15. ΠαῦλοςPaulosPaulo
16. οὗτοςhoutoseste, ele
17. πείσαςpeisaspersuadir, confiar
18. μετέστησενmetestēsenremover, transferir
19. ἱκανὸνhikanonsuficiente, digno
20. ὄχλονochlonmultidão
21. λέγωνlegōndizer, falar
22. ὅτιhotique, porque
23. οὐκouknão
24. εἰσὶνeisinser, estar
25. θεοὶtheoiDeus
26. οἱhoio, a / este / que
27. διὰdiapor, por meio de
28. χειρῶνcheirōnmão
29. γινόμενοι.ginomenoitornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 8:4

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.

• Atos 17:29

  “Assim, visto que somos descendência de Deus, não devemos imaginar Deus como um ídolo de ouro, ou de prata, ou feito de pedra pela imaginação de homens.

• Isaías 44:10-20

  É uma grande tolice fazer o seu próprio deus — uma imagem que não pode ajudar em nada! Todos os que adoram esses ídolos serão envergonhados diante do Senhor, junto com os artesãos que criaram aquelas imagens e que não passam de seres humanos. Que eles se reúnam e declarem a sua posição; eles ficarão apavorados e serão humilhados. O ferreiro coloca o ferro sobre as brasas, bate nele fortemente com o martelo e modela um ídolo. Depois forja-o com a força do braço e, cansado, com fome e sede, desfalece.…

• Atos 14:15

  “Homens! Que estão fazendo? Nós somos simplesmente seres humanos como vocês! Nós viemos anunciar a boa-nova a vocês para que abandonem a adoração destas coisas sem valor e passem a orar ao Deus vivo que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles.

• Atos 19:10

  Isso continuou durante os dois anos seguintes, de modo que todos na província da Ásia, tanto judeus como gregos, ouviram a palavra do Senhor.

• Deuteronômio 4:28

  Lá vocês prestarão culto a ídolos feitos de madeira e de pedra, ídolos feitos por mãos humanas, ídolos que não veem, não ouvem, não comem, nem cheiram.

• Apocalipse 9:20

  Mas os homens que foram deixados vivos depois destas pragas ainda se recusaram a arrepender-se das obras das suas mãos. Não quiseram deixar o seu culto aos demônios, nem seus ídolos feitos de ouro, prata, bronze, pedra e madeira, ídolos que nem podem ver, nem ouvir, nem andar!

• 1 Coríntios 10:19-20

  Que é que estou procurando dizer? Estou acaso dizendo que os ídolos, a quem os pagãos levam sacrifícios, são alguma coisa? Ou que esses sacrifícios têm algum valor? Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos.

• 1 Coríntios 12:2

  Vocês estão lembrados de que, antes de se tornarem servos de Cristo, andavam para lá e para cá, de um ídolo a outro, nenhum dos quais podia falar uma única palavra.

• 1 Coríntios 16:8-9

  Permanecerei aqui em Éfeso até o Pentecoste, porque se abriu uma porta bem ampla e promissora para mim, embora haja muitos inimigos.