1 Reis 12:28

Nova Bíblia Viva

Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!”

Bíblia Livre

E havido conselho, fez o rei dois bezerros de ouro, e disse ao povo: Demais subistes a Jerusalém: eis que teus deuses, ó Israel, que te fizeram subir da terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּוָּעַ֣ץva/i.yi.va.'Atzaconselhar
2. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
3. וַ/יַּ֕עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
4. שְׁנֵ֖יshe.Neidois
5. עֶגְלֵ֣י'eg.Leibezerro
6. זָהָ֑בza.Havouro
7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. אֲלֵ/הֶ֗ם'a.le./Hema, para, em direção a
9. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
10. לָ/כֶם֙la./Khema ti
11. מֵ/עֲל֣וֹתme./'a.Lotsubir
12. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
13. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
14. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
15. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. הֶעֱל֖וּ/ךָhe.'e.Lu./khasubir
18. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
19. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 32:4

  Ele as recebeu, derreteu o ouro, e com ferramentas próprias fez um bezerro fundido. Então disseram: “Israel, este é o deus que tirou você do Egito!”

• 2 Reis 10:29

  Contudo, ele não destruiu os bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã, não se afastando dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, pois levou Israel a pecar ao adorar os bezerros de ouro.

• 2 Reis 17:16

  Desafiaram todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas e detestáveis e adoraram Baal e as estrelas.

• Êxodo 32:8

  e depressa se desviou do caminho que eu havia ordenado. Fez um bezerro de ouro fundido e lhe ofereceu culto, e ofereceu sacrifícios a ele! Além disso, o povo diz: ‘Israel, este é o seu deus que tirou você do Egito!’ ”

• 2 Crônicas 11:15

  Ele havia indicado outros sacerdotes no lugar deles, e os novos sacerdotes fizeram o povo adorar imagens em lugar de Deus e oferecer sacrifícios a ídolos de bodes e de bezerros que ele havia colocado nos montes.

• Oseias 8:4-7

  Os israelitas escolheram reis e príncipes sem a minha ordem. Com as próprias mãos fizeram imagens de ouro e de prata e as adoraram; por isso, não merecem a minha ajuda. “Ó Samaria, lance fora esse bezerro — esse ídolo que você criou! A minha ira se acende contra você. Quanto tempo vai passar até aparecer um homem puro entre os seus habitantes? O bezerro vem de Israel. Este bezerro que vocês adoram foi feito por homens comuns. Esse bezerro não é Deus! Por isso, ele vai ser despedaçado!…

• 1 Reis 12:8-9

  Mas Roboão rejeitou o conselho dos mais velhos e mandou chamar os jovens com os quais ele havia crescido, e que eram seus ajudantes. “O que vocês acham que devo fazer?”, perguntou a eles. “Como devemos responder a este povo que me diz: ‘Torne mais leves as cargas que o seu pai colocou sobre nós’?”

• 2 Pedro 2:19

  Prometem liberdade a essas pessoas, mas eles mesmos são escravos da corrupção, porque a pessoa é escrava daquilo que a domina.

• Deuteronômio 4:14-18

  Nessa mesma ocasião, o Senhor mandou-me ensinar a vocês as leis e os decretos para que fossem cumpridos por vocês quando estiverem na terra da qual vão tomar posse. “No dia em que o Senhor, o Deus de vocês, falou do meio do fogo em Horebe, vocês não viram forma alguma. Portanto, tenham todo o cuidado para não se corromperem fazendo algum ídolo, alguma imagem de qualquer tipo, seja em forma semelhante a homem ou mulher,…

• Êxodo 1:10

  Precisamos ser astutos para com esse povo, para que não se tornem mais numerosos ainda e, em caso de guerra, não se aliem aos nossos inimigos, pelejem contra nós e sejamos forçados a fugir do país”.