Daniel 3:27

Nova Bíblia Viva

Todos os príncipes, governadores, oficiais e conselheiros se ajuntaram à volta de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e viram que o fogo não tinha sequer tocado neles — nem um fio de cabelo havia sido queimado! As suas roupas não estavam queimadas! Nem cheiro de fumaça havia neles!

Bíblia Livre

E juntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, para olharem estes homens, como o fogo não havia causado efeito algum em seus corpos, nem o cabelo de seus cabeças fora queimado, nem suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo passara por eles.

No original (hebraico)

1. וּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁיןU./mit.ka.ne.shinreunir
2. אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'sátrapas
3. סִגְנַיָּ֣/אsig.nai.Ya/'prefeito, magistrado
4. וּ/פַחֲוָתָ/א֮u./fa.cha.va.Ta/'governador
5. וְ/הַדָּבְרֵ֣יve./ha.da.ve.Reiconselheiro
6. מַלְכָּ/א֒mal.Ka/'rei (aramaico)
7. חָזַ֣יִןcha.Za.yinver
8. לְ/גֻבְרַיָּ֣/אle./guv.rai.Ya/'homem, varão
9. אִלֵּ֡ךְ'i.Lekhestes
10. דִּי֩dique, de
11. לָֽא\־la'-não (aramaico)
12. שְׁלֵ֨טshe.Letdominar
13. נוּרָ֜/אnu.Ra/'fogo
14. בְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹןbe./gesh.me./Honcorpo
15. וּ/שְׂעַ֤רu./se.'Arcabelo
16. רֵֽאשְׁ/הוֹן֙re.she./hOncabeça
17. לָ֣אla'não (aramaico)
18. הִתְחָרַ֔ךְhit.cha.Rakhchamuscar
19. וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹןve./sa.re.ba.lei./Honmanto
20. לָ֣אla'não (aramaico)
21. שְׁנ֑וֹshe.Nomudar
22. וְ/רֵ֣יחַve./Rei.achcheiro
23. נ֔וּרNurfogo
24. לָ֥אla'não (aramaico)
25. עֲדָ֖ת'a.Datpassar; remover
26. בְּ/הֽוֹן\׃be./Hona eles

Referências cruzadas

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Hebreus 11:34

  apagaram o poder do fogo e escaparam de morrer à espada. Alguns tornaram-se fortes novamente e receberam grande força na batalha; fizeram exércitos inteiros recuar e fugir.

• Isaías 26:11

  Eles não veem a sua mão levantada, pronta para o castigo. Mostre-lhes o seu amor para o com o seu povo; talvez assim eles sintam vergonha. Sim, que o fogo preparado para os inimigos de Deus os consuma.

• Atos 27:34

  “Eu aconselho que comam alguma coisa agora para salvarem suas próprias vidas! Porque não se perderá nem um cabelo da cabeça de vocês!”

• Lucas 21:17-18

  e todos os odiarão porque vocês são meus e são chamados pelo meu nome. Porém, não se perderá nem um fio de cabelo das suas cabeças!

• Mateus 10:30

  E até os próprios cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.

• Salmos 83:18

  aprenderão que só o Senhor, o Altíssimo, domina toda a terra.

• 1 Samuel 17:46-47

  Hoje mesmo o Senhor me dará a vitória sobre você, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. E soldados filisteus mortos eu darei às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que existe um Deus em Israel! E toda esta congregação aqui ficará sabendo que o Senhor não depende de espadas ou lanças para obter a vitória; porque a guerra é do Senhor, e ele entregará vocês em nossas mãos!”

• 2 Reis 19:19

  Agora, Senhor, nosso Deus, salva-nos do poder desse rei, para que todos os reinos da terra saibam que só o Senhor é Deus”.

• Daniel 3:2-3

  Depois disso, mandou mensagens a todos os príncipes, governadores, capitães, tesoureiros, juízes, conselheiros e oficiais das províncias para que viessem à festa de dedicação da estátua feita pelo rei. Quando todos os príncipes, governadores, capitães, tesoureiros, juízes, conselheiros e oficiais tinham chegado e se reunido diante da estátua,