Daniel 4:11

Nova Bíblia Viva

Essa árvore crescia sem parar, forte e alta, que encostou com a copa no céu, até que podia ser vista em todo o mundo.

Bíblia Livre

Esta árvore crescia, e se fortalecia; sua altura chegava até o céu, e podia ser vista até dos confins de toda a terra.

No original (hebraico)

1. רְבָ֥הre.Vahcrescer, engrandecer
2. אִֽילָנָ֖/א'i.la.Na/'árvore
3. וּ/תְקִ֑ףu./te.Kiffortalecer-se
4. וְ/רוּמֵ/הּ֙ve./ru.Me/haltura
5. יִמְטֵ֣אyim.Te'chegar, alcançar
6. לִ/שְׁמַיָּ֔/אli/sh.mai.Ya/'céus
7. וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּva./cha.zo.Te/hvisibilidade, aspecto
8. לְ/ס֥וֹףle./Soffim
9. כָּל\־kol-todo (aramaico)
10. אַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'terra

Referências cruzadas

• Daniel 4:21-22

  com suas belas folhas verdes, com os ramos carregados de frutos, dando sombra aos animais e ninho às aves — aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Deuteronômio 9:1

  “Ouça, ó Israel: Hoje você vai atravessar o rio Jordão, para entrar e possuir nações maiores e mais fortes do que você, que vivem em grandes cidades, protegidas por altos muros que vão até o céu.

• Mateus 11:23

  E você, Cafarnaum, embora altamente honrada, descerá até o inferno! Porque se os admiráveis milagres que eu operei aí tivessem sido realizados em Sodoma, aquela cidade existiria até hoje.

• Gênesis 11:4

  Então disseram: “Vamos construir uma grande cidade, com uma torre que chegue até os céus. Assim nos tornaremos famosos e não seremos espalhados pela terra toda”.