Daniel 4:12

Nova Bíblia Viva

As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.

Bíblia Livre

Sua folhagem era bela, seu fruto abundante, e havia nela alimento para todos. Debaixo dela os animais do campo achavam sombra, em seus ramos as aves do céu faziam morada, e todos os seres se alimentavam dela.

No original (hebraico)

1. עָפְיֵ֤/הּ'a.fe.Ye/hfolhagem
2. שַׁפִּיר֙sha.Pirbelo, formoso
3. וְ/אִנְבֵּ֣/הּve./'in.Be/hfruto, broto
4. שַׂגִּ֔יאsa.Gi'muito, grandemente
5. וּ/מָז֨וֹןu./ma.Zonalimento
6. לְ/כֹ֖לָּ/א\־le./Kho.la-/'todo (aramaico)
7. בֵ֑/הּVe/ha ele
8. תְּחֹת֜וֹ/הִיte.cho.To./hidebaixo de
9. תַּטְלֵ֣ל\׀tat.Leldar sombra
10. חֵיוַ֣תchei.Vatanimal, besta
11. בָּרָ֗/אba.Ra/'campo
12. וּ/בְ/עַנְפ֙וֹ/הִי֙u./ve./'an.Fo./hiramo
13. יְדוּרָן֙ye.du.runhabitar
14. צִפֲּרֵ֣יtzi.pa.Reiave
15. שְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'céus
16. וּ/מִנֵּ֖/הּu./mi.Ne/hde, desde (aramaico)
17. יִתְּזִ֥יןyi.te.Zinalimentar
18. כָּל\־kol-todo (aramaico)
19. בִּשְׂרָֽ/א\׃bis.Ra/'carne

Referências cruzadas

• Lucas 13:19

  Ele é como uma pequena semente de mostarda plantada numa horta; logo se transforma numa árvore em que as aves fazem seus ninhos em seus ramos”.

• Ezequiel 17:23

  Nos montes altos de Israel eu o plantarei. Lá ele crescerá e produzirá galhos bem fortes, até se transformar num grande e forte cedro, com muitos frutos. Debaixo desse grande cedro os animais encontrarão abrigo; e nos seus ramos, as aves farão seus ninhos.

• Ezequiel 31:6-7

  As aves vinham fazer ninhos nos ramos do cedro, e os animais do campo se reproduziam e tinham seus filhotes debaixo dele. Todas as nações do mundo viviam debaixo da sombra dessa grande árvore. O cedro era de uma beleza majestosa, com ramos bem grandes e cheios de folhas, porque tinha raízes bem fundas e ficava junto a uma grande fonte de água.

• Lamentações 4:20

  O nosso rei, a fonte da nossa vida, o homem escolhido pelo Senhor — foi preso numa dessas armadilhas que nossos inimigos armaram. E nós pensávamos que viveríamos sob a sua sombra entre as outras nações!

• Jeremias 27:6-7

  Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

• Marcos 13:32

  “Contudo, ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, o dia ou a hora em que estas coisas acontecerão; somente o Pai sabe.

• Mateus 13:32

  É a menor entre todas as sementes, mas se torna a maior das plantas e cresce até se transformar numa árvore em que as aves podem vir e encontrar abrigo”.