Mateus 11:23

Nova Bíblia Viva

E você, Cafarnaum, embora altamente honrada, descerá até o inferno! Porque se os admiráveis milagres que eu operei aí tivessem sido realizados em Sodoma, aquela cidade existiria até hoje.

Bíblia Livre

E tu, Cafarnaum, que estás exaltada até o céu, ao Xeol serás derrubada! Pois se em Sodoma tivessem sido feitos os milagres que foram feitos em ti, ela teria permanecido até hoje.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. σὺsutu, você
3. Καφαρναούμ,KapharnaoumCafarnaum
4. μὴmēnão
5. ἕωςhe'ōsaté
6. τοῦtouo, a / este / que
7. οὐρανοῦouranoucéu
8. ὑψωθήσῃ;hupsōthēsēexaltar, levantar
9. ἕωςhe'ōsaté
10. ᾅδουhadouHades, mundo dos mortos
11. καταβήσῃ,katabēsēdescer
12. ὅτιhotique, porque
13. εἰeise
14. ἐνenem, sobre, entre
15. ΣοδόμοιςSodomoisSodoma
16. ἐγενήθησανegenēthēsantornar-se, vir a ser
17. αἱhaio, a / este / que
18. δυνάμειςdunameispoder, força
19. αἱhaio, a / este / que
20. γενόμεναιgenomenaitornar-se, vir a ser
21. ἐνenem, sobre, entre
22. σοί,soitu, você
23. ἔμεινενemeinenpermanecer
24. ἂνanse, porventura
25. μέχριmechriaté
26. τῆςtēso, a / este / que
27. σήμερον.sēmeronhoje

Referências cruzadas

• Isaías 14:13-15

  E isso aconteceu porque você dizia no seu coração: Eu vou subir bem alto nos céus; erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; dominarei todos os anjos, sentado no trono mais importante! Eu serei a figura principal no monte Sião, ao norte. Subirei até o último céu e serei igual ao Altíssimo. Mas você vai ser jogado violentamente nas profundezas do Sheol, no mais profundo abismo.

• João 4:46-54

  Em sua viagem pela Galileia, Jesus chegou à cidade de Caná, onde havia transformado água em vinho. E havia ali um homem da cidade de Cafarnaum, oficial do governo, cujo filho estava muito doente. Quando ele soube que Jesus tinha chegado da Judeia e viajava pela Galileia, este homem foi procurar Jesus e pediu a ele que viesse a Cafarnaum para curar o seu filho, que a essa altura se achava às portas da morte. Jesus disse: “Nenhum de vocês vai crer em mim, se eu não fizer sinais e maravilhas”.…

• Gênesis 13:13

  Os homens de Sodoma eram extremamente maus e pecadores contra o Senhor.

• Mateus 4:13

  Ele voltou para Nazaré, na Galileia, mas logo mudou-se para Cafarnaum, na margem do mar da Galileia, perto de Zebulom e Naftali,

• Apocalipse 11:8

  e os corpos deles ficarão expostos na rua principal da grande cidade, a cidade convenientemente descrita como Sodoma ou Egito — o mesmo lugar onde o seu Senhor foi crucificado.

• 2 Pedro 2:4-9

  Porque Deus não poupou nem os anjos que pecaram, mas os lançou no inferno, acorrentados em abismos escuros até o dia do juízo. E ele não poupou nenhuma das pessoas que viveram nos tempos antigos, antes do dilúvio, com exceção de Noé, o único homem que falava a favor de Deus, e a sua família de sete pessoas. Naquela ocasião, Deus destruiu completamente o mundo inteiro de homens ímpios, por meio do dilúvio. Mais tarde, ele transformou as cidades de Sodoma e Gomorra em montões de cinzas e as fez desaparecer da terra, pondo-as como exemplo para que todos os ímpios no futuro recordem e temam.…

• Atos 2:27

  O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu santo sofra decomposição.

• Ezequiel 16:48-50

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que Sodoma e suas filhas nunca pecaram como você e suas filhas pecaram. “Estes foram os pecados de Sodoma, sua irmã: Ela e suas filhas eram orgulhosas, tinham fartura de comida e viviam despreocupadas; desprezaram os pobres e os necessitados. Elas foram muito atrevidas. Mesmo sabendo que eu observava sua vida, elas se entregaram à imoralidade. Foi por isso que eu as destruí completamente!

• Ezequiel 28:12-19

  “Filho do homem, cante este lamento pelo rei de Tiro. Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Você era um exemplo de perfeição, cheio de sabedoria e uma beleza radiante. Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado. Eu mesmo o escolhi e dei a você a posição especial de querubim da guarda. Você tinha livre acesso ao monte santo de Deus e andava no brilho das pedras.…

• Ezequiel 31:16-17

  Fiz as nações ficarem com medo quando souberam que o cedro tinha sido derrubado e levado para o além. Lá, todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, e outras árvores do jardim de Deus ficaram satisfeitas ao verem o cedro junto com elas no reino dos mortos. E, junto com o cedro, também foram para o mundo dos mortos os seus aliados, que viviam debaixo da sua sombra.