Daniel 9:13

Nova Bíblia Viva

Tudo aconteceu exatamente como Moisés escreveu na Lei. Todos os males que ele tinha profetizado aconteceram conosco! Assim mesmo, nós teimamos e continuamos a cometer pecados, sem pedir perdão a Deus, e sem voltar a fazer o que agrada a ele.

Bíblia Livre

Assim como está escrito na Lei de Moisés, todo aquele mal veio sobre nós; contudo não suplicamos à face do SENHOR nosso Deus, para nos convertermos de nossas maldades, e entender a tua verdade.

No original (hebraico)

  1. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
  2. כָּתוּב֙ka.Tuvescrever
  3. בְּ/תוֹרַ֣תbe./to.Ratlei, instrução (torá)
  4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
  5. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
  6. כָּל\־kol-todo, tudo
  7. הָ/רָעָ֥הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
  8. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
  9. בָּ֣אָהBa.'ahvir, entrar
  10. עָלֵ֑י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
  11. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  12. חִלִּ֜ינוּchi.Li.nuadoecer, enfraquecer
  13. אֶת\־'et-com
  14. פְּנֵ֣י\׀pe.Neiface, rosto; diante de
  15. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. אֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  17. לָ/שׁוּב֙la./Shuvvoltar, retornar
  18. מֵֽ/עֲוֹנֵ֔/נוּme./'a.vo.Ne./nuiniquidade, culpa
  19. וּ/לְ/הַשְׂכִּ֖ילu./le./has.Kilser prudente, entender
  20. בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃ba./'a.mi.Te./khaverdade, fidelidade

Referências cruzadas