Daniel 9:12

Nova Bíblia Viva

O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!

Bíblia Livre

E ele confirmou sua palavra que falou sobre nós, e sobre nossos juízes que nos julgavam, trazendo sobre nós tão grande mal, que nunca havia sido feito debaixo do céu como o que foi feito em Jerusalém.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֜קֶםva/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. דְּבָר֣/וֹde.va.ra/vpalavra, coisa
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  5. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
  6. עָלֵ֗י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
  7. וְ/עַ֤לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
  8. שֹֽׁפְטֵ֙י/נוּ֙sho.fe.Tei./nujulgar
  9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. שְׁפָט֔וּ/נוּshe.fa.Tu./nujulgar
  11. לְ/הָבִ֥יאle./ha.Vi'vir, entrar
  12. עָלֵ֖י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
  13. רָעָ֣הra.'Ahmal, maldade; desgraça
  14. גְדֹלָ֑הge.do.Lahgrande
  15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. לֹֽא\־lo'-não
  17. נֶעֶשְׂתָ֗הne.'es.Tahfazer, agir
  18. תַּ֚חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
  19. כָּל\־kol-todo, tudo
  20. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
  21. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
  22. נֶעֶשְׂתָ֖הne.'es.Tahfazer, agir
  23. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas