Oseias 7:10

Nova Bíblia Viva

Seu orgulho em outros deuses condenou Israel abertamente. Apesar disso, ele não se volta para o Senhor, para o seu Deus, e não tenta procurá-lo.

Bíblia Livre

A soberba de Israel dá testemunho contra ele, porém não se convertem ao SENHOR seu Deus, nem o buscam, apesar de tudo isto.

No original (hebraico)

  1. וְ/עָנָ֥הve./'a.Nahresponder
  2. גְאֽוֹן\־ge.'on-soberba, majestade
  3. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  4. בְּ/פָנָ֑י/וbe./fa.Na/vface, rosto; diante de
  5. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  6. שָׁ֙בוּ֙sha.vuvoltar, retornar
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  9. אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
  10. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  11. בִקְשֻׁ֖/הוּvik.Shu./hubuscar
  12. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  13. זֹֽאת\׃Zotesta

Referências cruzadas