Deuteronômio 32:46

Nova Bíblia Viva

“Meditem bem em todas estas leis que eu hoje estou transmitindo solenemente a vocês, para que ensinem todos estes mandamentos aos seus filhos e que eles obedeçam fielmente a todas as palavras desta lei.

Bíblia Livre

E disse-lhes: Ponde vosso coração a todas as palavras que eu vos declaro hoje, para que as mandeis a vossos filhos, e cuidem de praticar todas as palavras desta lei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
3. שִׂ֣ימוּSi.mupôr, colocar
4. לְבַבְ/כֶ֔םle.vav./Khemcoração
5. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
6. הַ/דְּבָרִ֔יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
7. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
8. אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
9. מֵעִ֥ידme.'Idtestemunhar, advertir
10. בָּ/כֶ֖םba./Khema ti
11. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. תְּצַוֻּ/ם֙te.tza.Vu/mordenar, mandar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. בְּנֵי/כֶ֔םbe.nei./Khemfilho
16. לִ/שְׁמֹ֣רli/sh.Morguardar, obedecer
17. לַ/עֲשׂ֔וֹתla./'a.Sotfazer, agir
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. דִּבְרֵ֖יdiv.Reipalavra, coisa
21. הַ/תּוֹרָ֥הha./to.Rahlei, instrução (torá)
22. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 22:19

  Agora consagrem o coração e a alma de vocês para buscarem o Senhor, o seu Deus. Comecem a construir o santuário do Senhor Deus, para que a arca da aliança do Senhor e os outros objetos sagrados que pertencem a Deus sejam trazidos para a casa que será construída para honrar o seu nome”.

• Ezequiel 40:4

  E o homem me disse: “Filho do homem, observe bem, ouça com atenção; decore tudo o que vou lhe mostrar. Foi para isso que você foi trazido até aqui. Seu dever é contar ao povo de Israel tudo o que você vai ver aqui”.

• Deuteronômio 11:18

  Portanto, gravem estas minhas palavras no coração e na alma de vocês. Amarrem estas instruções nas suas mãos como constante lembrete, e fixem-nas nas suas testas, entre os seus olhos!

• Provérbios 3:1-4

  Meu filho, nunca se esqueça das coisas que eu lhe ensinei. Guarde sempre no coração as minhas instruções. Se você seguir essas instruções, a sua vida será prolongada por muitos anos e isso lhe dará prosperidade e paz. Nunca abandone o amor e a fidelidade; faça disso uma regra de vida; grave isso em seu coração.…

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

• Deuteronômio 6:6-7

  Medite sempre nessas palavras que hoje estou ordenando. Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar.

• Hebreus 2:1

  Portanto, precisamos prestar muita atenção às verdades que temos ouvido, senão podemos nos desviar delas.

• Lucas 9:44

  “Ouçam-me e lembrem-se do que eu vou dizer a vocês: O Filho do Homem será traído e entregue nas mãos dos homens”.