Deuteronômio 10:19

Nova Bíblia Viva

Amem também os estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

Bíblia Livre

Amareis pois ao estrangeiro: porque estrangeiros fostes vós em terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲהַבְתֶּ֖םva./'a.hav.Temamar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/גֵּ֑רha./Gerestrangeiro, peregrino
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. גֵרִ֥יםge.Rimestrangeiro, peregrino
6. הֱיִיתֶ֖םhe.yi.Temser, existir, vir a ser
7. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
8. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Levítico 19:33-34

  “Não explorem os estrangeiros que vivem na terra de vocês. Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Êxodo 22:21

  “Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito.

• 1 João 3:17-18

  Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele? Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.

• Gálatas 6:10

  É por isso que, tanto quanto pudermos, devemos sempre fazer o bem a todos, e especialmente aos nossos irmãos cristãos.

• Tiago 2:15-16

  Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário, e vocês disserem: “Bem, que Deus o abençoe; aqueça-se e coma bem”, e depois não lhe derem roupas ou alimentos, de que adianta isso?

• Lucas 17:18

  Só este estrangeiro voltou para louvar a Deus?”

• Lucas 6:35

  Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus.

• Lucas 10:28-37

  “Você respondeu corretamente!”, disse-lhe Jesus. “Faça isso e viverá!” Mas o homem queria justificar-se, e por isso perguntou a Jesus: “Quem é o meu próximo?” Jesus respondeu com a seguinte história: “Certo homem que fazia uma viagem descendo de Jerusalém para Jericó foi atacado por bandidos. Estes tiraram suas roupas, bateram nele e o deixaram caído quase morto ao lado da estrada.…