Êxodo 22:21

Nova Bíblia Viva

“Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito.

Bíblia Livre

E ao estrangeiro não enganarás, nem angustiarás, porque estrangeiros fostes vós na terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/גֵ֥רve./Gerestrangeiro, peregrino
2. לֹא\־lo'-não
3. תוֹנֶ֖הto.Nehoprimir, maltratar
4. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
5. תִלְחָצֶ֑/נּוּtil.cha.Tze./nuoprimir, apertar
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. גֵרִ֥יםge.Rimestrangeiro, peregrino
8. הֱיִיתֶ֖םhe.yi.Temser, existir, vir a ser
9. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
10. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Deuteronômio 10:19

  Amem também os estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

• Êxodo 23:9

  “Não explore o estrangeiro. Vocês, israelitas, bem sabem como se sente um estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito!

• Levítico 19:33

  “Não explorem os estrangeiros que vivem na terra de vocês.

• Zacarias 7:10

  Parem de oprimir as viúvas e os órfãos, os estrangeiros e os pobres, e parem de planejar coisas ruins uns contra os outros”.

• Deuteronômio 23:7

  Já com o edomita e o egípcio é diferente. Não rejeitem o edomita, pois ele é irmão dos israelitas; e quanto aos egípcios, não os desprezem, porque vocês, sendo estrangeiros, viveram na terra deles.

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Jeremias 7:6

  se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça.

• Levítico 25:35

  “Se o seu irmão empobrecer e não puder sustentar-se, você é responsável pelo sustento dele. Ajude-o como se ele fosse um estrangeiro que mora no meio do povo ou peregrino, para que possa continuar morando com você.

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Deuteronômio 15:15

  Lembre-se de que você foi escravo no Egito e que foi resgatado pelo Senhor, o seu Deus. É por isso que hoje dou essa ordem a você.